САНСКРИТСКИЕ СКАЗКИ - программа, хоть и новая, но составленная из старых и очень старых текстов, большинство из которых никак не моложе тысячи лет. Все они в оригинале написаны на санскрите, и это, пожалуй, единственная их общая черта. А в остальном они весьма разнообразны, и по жанрам, и по форме, и даже по языку. Санскрит-то, если вы не в курсе, это не один язык, а, как минимум, целых три, очень разных, но одинаково непонятных никому, кроме специалистов.
Один такой специалист (а конкретно, Алексей Рыбаков) предложил мне выступить в сербском городе Нови Сад со "сказками о санскрите". Поразмыслив, я прикинул, что чисто о санскрите у меня только две истории. Зато историй, заимствованных из санскритских источников, никак не меньше десятка, и тут нет ничего удивительного. Древнеиндийские литераторы были, пожалуй, первыми, кто начал собирать, обрабатывать и записывать устное народное творчество. Сборники сказок, басен и анекдотов, которые они составили в незапамятные времена, были переведены на все языки обитаемого мира, они многочисленны и необъятны, и, если в них покопаться, всегда можно найти какой-нибудь оригинальный сюжет, не замеченный другими сказочниками. Я так поступал не раз и не два, и не только в сказках-баснях копался, но и в индусских религиозных текстах, где тоже очень много всякого занятного и небанального.
Так вот и появилась на свет эта программа, премьера которой состоялась 16 апреля 2025 года в новосадском Цой-Центре. В первом отделении там рассказы из Упанишад и Пуран - о сотворении мира Смертью, богах и демонах (сиречь, дэвах и асурах) и невероятных похождениях ушной серы Господа Вишну. Во втором - басни и анекдоты про клопа, отжавшего блатное место у блохи, про перепела, который победил слона, и о регулярной шизофрении в древнеиндийском стиле. И, наконец, в третьем отделении - два рассказа о том, как знание или незнание санскрита меняет жизнь человека. Последняя история не из санскритского источника, а из бенгальского фольклора, но к теме нашей программы она имеет самое прямое отношение.
Заходите! Будет необыкновенно!