stvrshine - Princess Tales

Believe the princess tales?
Ты веришь в сказки о принцессах?
Whose spires pierce the stars
Чьи башни протыкают звезды

Or those who weave the wreaths
Или в тех что плетут венки
​Out from lunar dreams
Из лунных мечт

I will fly to where you are
Я прилечу к тебе
Through the whole universe
Через всю вселленую
I will pluck every star
Я сорву каждую звёздочку
For you
Для тебя

Out of boredom I pull
От скуки я дергаю
The sun's golden braids
Золотистые косички солнца

With my silly day-dreams
Из моих глупых желаний
We'll build Babylon
Можно достроить Вавилон

​I am not here at all
Я не здесь я где-то там
On the softest clouds
Гуляю по мягким облакам

I'll enchant you to bring
Я зачарую тебя
Stella Maris* down
Принести мне Звезду Моря*


* Звезда Моря (Stella Maris) - это древнее астрономическое название Полярной звезды, которая веками служила главным путеводным ориентиром в морской навигации. В христианской традиции этот величественный титул закрепился за Девой Марией из-за случайной ошибки перевода: изначальное толкование её имени на латыни как "stilla maris" (капля моря) переписчики по невнимательности превратили в "stella" (звезда).