ИИ знает языки. А понимает ли он их?

Нейросети уже умеют переводить за секунды. Но понимают ли они смысл так же хорошо, как человек?

Об этом в эфире спецпроекта РИАЦ об исследваниях Десятилетия науки и технологий рассказала директор института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ, доктор филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода и лингвистики Вера Митягина.

В ВолГУ эта тема стала предметом отдельного научного исследования, поддержанного Российским научным фондом. Команда Веры Александровны изучает, как готовить тексты для качественного нейроперевода и создавать многоязычный контент для университетов, музеев, государственных структур и компаний. В исследовании участвуют и студенты ВолГУ.

Почему нейросети ошибаются, зачем готовить текст к машинному переводу и что в языке остается территорией человека – смотрите на RUTUBE РИАЦ: https://rutube.ru/video/8ac52d0d9408e2a023447a565976e1b9/?r=wd&p=0vnSOc1Z97RARaL8e9OGFA