Нобелевскую премию по литературе получила канадская писательница, поэтесса и эссеистка Энн Карсон за «новаторское творчество, вступающее в диалог с классикой».

Карсон – профессиональный переводчик Софокла, Эсхила и Еврипида, и эта работа определяет ее оригинальное творчество. Она помещает современных героев в «Одиссейные» времена или, наоборот, переносит героев древнегреческих мифов и трагедий в современность.

А пространство древнегреческой трагедии как никогда актуально. Под каждой строчкой – ответ на любой вопрос человека, окруженного войнами и хаосом. Андрей Сен-Сеньков, поэт, переводчик, специально для «Власти» рассказывает о Энн Карсон.