Меня жутко бесит каждый раз разбираться, что имели в виду люди, указав какой-нибудь дедлайн с фразой ДО такого-то числа.

Потому что значение этого слова подразумевает, что временная рамка работает до наступления указанной даты.

Но почему-то людям и сотрудникам компаний зачастую это неизвестно (???)

Вот у меня написано платить ЖКХ до 15 числа. Но на самом деле УК имела в виду ПО 15 число, то есть включая эту дату, и сейчас доступ к оплате открыт.

То же самое касается разных акций. И мне приходится тратить свое время из-за чужой неграмотности, читать мысли или писать с вопросами... 😐

Вы отличаете эти предлоги? Или возможно почерпнули сейчас для себя новенькое? Даешь просвещение в массы! Чтобы у меня не горел персик.