TGViewer
Channel Public Channel
VL @ VILNYS

VL @ VILNYS

@vl_vilnys

Приложение к @vilnys_lt

В переводе на русский язык мысли, высказывания литовского политика, философа, искусствоведа Витаутаса Ландсбергиса.
И членов его семьи, когда их деятельность имеет общественное значение.

📨 @vilnisadmin_bot
vilnis.pro@
Subscribers
22
Photos
242
Videos
16
Links
46
Recent Posts 8 shown
Post #381 5
Разговоры с отцом

В.В.Л. — Витаутас Витаутас Ландсбергис (сын)
В.Л. — Витаутас Ландсбергис

О самаритянине и др.

В.В.Л.:Эти странные времена я бы назвал эпохой постепенно ускоряющегося отупения. Ты — иначе: расчеловечивания. И ты упомянул, что тоскуешь по доброму самаритянину. Что ты хочешь этим сказать?

В.Л.: Я хочу сказать, что путь был показан на очень простом примере — через сострадание или сочувствие к несчастному, которому ты можешь помочь. И это может спасти тебя самого — это сочувствие и поддержка. Потому что ты не отворачиваешься и не уходишь — что было бы твоей погибелью.

В.В.Л.: Но как это вписывается в нынешние конфликты в Литве — не только в конфликты между собой, но и в борьбу с людьми других вероисповеданий, приехавшими в наш край?

В.Л.: А почему нужно бороться? Откуда появляются эти слова, что мы обязательно должны с кем-то бороться? Почему мы не можем быть рядом с другим человеком? И если ему нужна помощь, то, возможно, и помочь.

В.В.Л.: Но… есть множество выступающих, которые выступают «против» — скажем так, христианского и гуманного жеста принятия чужих, характерного для Литвы со времён князя Гедимина, который письмами приглашал чужеземцев селиться здесь и вместе с нами развивать Литву. Носители антииммиграционных идей называют главной ошибкой Меркель — впустить большое количество иммигрантов, и в качестве примера показывают превратившиеся в гетто немецкие городки или пригороды, где немцы уже не могут жить, где царит величайший беспорядок и страшно ступить ногой. И те, кто не хочет, чтобы такое произошло и в Литве, как раз и говорят: мы хотим защитить Литву, чтобы здесь тоже не случился вариант Меркель.

В.Л.: А как не случится вариант Меркель, если Литва больше не рожает детей? Ведь Литве нужны работники, рабочие, а детей никто не рожает. Не будет же здесь пустого места — если здесь больше не будут жить старожилы, приедут новосёлы.

В.В.Л.: Но как ты можешь заставить людей рожать этих детей?

В.Л.: Может, например, байкеры могли бы показать более серьёзные примеры многодетности?

В.В.Л.: А если серьёзно?

В.Л.: Если серьёзно, то не похоже, что Литва настроена очень серьёзно — как в этих, так и в других вопросах. Например, в вопросах всеобщей обороны, производства дронов и защиты от них или других. Но это уже другая тема.

Manto Gudzinevičiaus 📸
Post #380 322
Витаутас Ландсбергис
председатель Восстановительного Сейма — Верховного Совета,
первый руководитель Литвы после восстановления независимости,
почетный председатель TS-LKD

«На пути к Свиноголовии

Свиноголовия как новый эсперанто — возможна и такая модель двусторонних отношений.

Свиноголовия как всеобщая модель человеческих отношений — это и вовсе погибель. В конце тропинки мы падаем в бездну. В ней люди больше не хотят быть людьми, а лепят друг другу свиные головы.

Свиноголовия — это и метод, который имел, имеет и будет иметь всё больший успех. Мы приближаемся к тупику. В его конце — дорожный знак со свиной головой. Для всех иных.

Кому это нравится, тот того и стоит.

Другим путём было бы выбрать локоть или плечо соседа. Может, всё-таки мы ещё могли бы выбраться из Свиноголовии?

Если мы не хотим, чтобы нами руководили госпожи Страх и Ненависть, так давайте шагать как можно дальше от Свиноголовии.

Перспектива, которая уже не за горами — Свиноголовия как всеобщее мироустройство. Свиноголовые очень хотели бы всех иноголовых считать свиноголовыми. И опровергнуть, и отвергнуть, чтобы остались только одного вида духовно пегие. Они уже не будут бояться испачкаться.

Времени осталось мало, нужно договариваться. А договорятся ли сплошь пегие с полупегими — вопрос времени. Может, помогла бы Организация Объединённых Свиноголовых? В ней ничего другого не увидел бы, кроме одних только свиноголовых. Включая самого себя. И идёшь, замахнувшись дубиной на иного! Это Свиноголовия как последний этап. Там свиноголовые падают в трясину и исчезают довольные.

А почему некоторым нравится быть свиноголовыми? Вешать немытую свиную голову на ближнего твоего?

Разве что из страха, что вот-вот и на тебя повесят. Только успевай свиноголовствовать. Пригодились бы конгрессы свиноголовых мира.

Сказки, будто группа дебоширов проезжала мимо и остановилась выпить кофе, а с неба спустилась свиная голова, пусть остаются на совести тех, кто всех слушателей считает дурачками. В клубе славных байкеров может появиться даже секция дурачков — это уже проблема самих байкеров. Общественный вещатель не должен выглядеть как уголок дурачков Литвы. «Нам мусульмане не нужны» — таким было куда более чёткое открытое высказывание по радио. А может, ты другим не нужен?

С другой стороны, отложить и запретить свиноголовизм — есть и такой образ жизни. Мог бы быть такой.

Я просто не хочу, чтобы моя страна превратилась в Свиноголовию, ненавидящую иных. Евреев, чёрных и кудрявых. Эти нам не нужны, Мартинас!

Пророчески говорил когда-то мэр Каунаса: «Если бы не хороший парень Гитлер, то сегодня на Лайсвес аллее я бы евреям ботинки чистил». Теперь такие патриоты уже кучкуются.

Иногда вытаскивают отдельно из архива ещё один способ оскорбления: сжечь страницу Корана. Это та же свиноголовия.»

* * *

«Президентская речь, которой недоставало.
Без осмысления явлений настоящего и прошлого легко превратиться в толпу свиноголовых.»

Миндаугас Линге
член Сейма Литвы (TS-LKD).
Post #374 129
📚 Книжная полка Vilnys

Готовится к изданию книга о Габриэлюсе Ландсбергисе-Жямкальнисе (1852–1916) — одном из основоположников литовской драматургии, театральном деятеле, публицисте.

Габриэлюс Ландсбергис-Жямкальнис был активным участником национального движения «варпининков», сотрудничал с газетами «Varpas» («Колокол», создатель — Винцас Кудирка) и «Ūkininkas» («Крестьянин»), выступал за возрождение литовского национального самосознания и против полонизации литовского дворянства.

Ландсбергис-Жямкальнис был не только автором пьес, но и актёром, режиссёром, театральным критиком и организатором. В 1905 году основал в Вильнюсе художественное общество «Vilniaus kanklės», в 1909–1914 годах вместе с Шяуляйским драматическо-музыкальным обществом «Varpas» поставил около 50 спектаклей.

Среди его наиболее известных произведений — мелодрама «Бирута» (1906), по которой Микас Петраускас написал первую литовскую оперу, и драма «Блинда, уравнитель мира» (1907). Его пьесы стали важной частью репертуара раннего литовского театра.

За участие в литовском национальном движении Габриэлюс Ландсбергис-Жямкальнис подвергался преследованиям: был заключён в тюрьму в Лиепае в 1900 году, в 1902 году сослан в Смоленск.

Над книгой работают Витаутас Ландсбергис — ему Г. Ландсбергис-Жямкальнис приходится дедом по отцовской линии, и Норбертас Черняускас, литовский историк, доктор гуманитарных наук, преподаватель Вильнюсского университета.

Профессор Витаутас Ландсбергис:
«Давние времена — и сколько неизвестного или забытого! Габриэлюс был из тех литовских дворян, которые уже не имели поместий или земли, но обрели родину — Литву — и посвятили ей свою жизнь. Он оставил забытые, более не известные сочинения по истории Литвы, постоянно напоминая своему сословию, что оно обязано оставаться литовским и не ополячиваться. Это была агитация за большую, важную часть литовского общества, особенно ярко выраженная в его публицистике. Немало этих текстов будет представлено в готовящейся о нём книге.

Когда Габриэлюс Ландсбергис взялся внушать литовскому дворянству мысль о том, что они не поляки, а литовцы, это было крайне редким явлением. Ему было нелегко найти службу и растить пятерых детей. Но и драматическими произведениями «Бирута», «Блинда, или Уравнитель мира», и активной публицистикой он способствовал тому, чтобы дворянская часть общества не отдалялась от народа. Приходилось и вступать в столкновения с осуждавшими его ополяченными дворянами. Когда на него нападали, утверждая, будто он «полякоед», он спокойно отвечал за угощением, что очень любит свинину.

Благодаря его деятельности и тогдашнее литовское общество казалось более полным, более богатым. А сам он никаких богатств не имел, скорее бедствовал, создавая литовский театр. Он умер в приюте для неимущих, когда до независимости оставалось всего несколько лет.»


Mindaugo Mikulėno 📸
Post #373 12
Аустея Ландсбергене
литовский педагог, доктор гуманитарных наук и предприниматель в сфере образования,
супруга экс министра иностранных дел Литвы Габриэлюса Ландсбергиса

После интервью в эфире Delfi:

«Вопрос, который остался со мной и был самым неожиданным: ПОЧЕМУ я не в политике?!

Я думала и о своём ответе.

Сегодня я дополнила бы его тем, что, да, я чувствую, что недостаточно люблю людей, ПОТОМУ ЧТО в политике ты должен любить и тех, кто тебя ненавидит.

Да, потому что в политике ты сталкиваешься СО ВСЕМИ — не только с поддерживающими тебя, не только с теми, кто тебе нравится.

Мне кажется, сейчас у нас и есть проблема: в политике много людей, которых там быть не должно!

Потому что прежде всего в политику ты должен НЕ хотеть идти (ну ладно, это как раз про меня 🤣), а приходить туда, ведомый(-ая) чувством долга и ответственности.

Во-вторых, тебе должны быть небезразличны даже те, кому ты не нравишься, кто обливает тебя грязью, кто работает меньше тебя, прилагает меньше усилий, меньше интересуется, читает и так далее… а ты ещё должен создавать для них благополучие.

Я точно не там.

Может, ПОКА (ведь люди меняются!). Может, никогда.

Но важно и другое: если уж идёшь, то идти искренне, оставаясь собой.

Когда-то меня спросили, умерла бы я за (…). Я ответила, что прежде всего жила бы ради этого. Потому что выбор жить ради принципов, не предавая их, сегодня становится редкостью.»
Post #372 345
«Ничего особенного. Поскольку не взорвалось.

Эмиссары Путина из США посетили, проверяя, правильно ли оппоненты понимают запугивания. В Литве тем временем успешно продолжаются испытания путинского воинства. Залетевший дрон или птички, которым мы не успели насыпать крошек, будут рассмотрены позднее, поскольку не взорвались. Взрыв где-нибудь в Вильнюсе не оставил бы задачи гадать и нести чушь. Пока же мы лишь переворачиваем следующую резиновую страницу. Людей ни не защищали, ни не запугивали.

Давно пора создавать настоящий союз с украинской противовоздушной обороной. После агрессивного пробного взрыва может быть уже поздно.

И птичкам стоит знать, что их ждёт, если они без разрешения залетят в Литву.»


Витаутас Ландсбергис
председатель Восстановительного Сейма — Верховного Совета,
первый руководитель Литвы после восстановления независимости,
почетный председатель TS-LKD
Post #364 115
Посол Франции в Литве Люси Степанян вручила Габриэлюсу Ландсбергису знаки ордена Кавалера Почетного легиона Франции.

Витаутас Витаутас Ландсбергис
театральный и кино- режиссер

«Теперь уже оба с дедушкой получили один и тот же знак Почетного легиона Франции, но разного ранга. Габриэлюс Ландсбергис — Кавалер, дедушка в 1997 году был награжден Почетным легионом II степени, в 2016 году возведен в высшую — Большой крест.

Франция оценила Габриэлюса за его политическую и дипломатическую деятельность: взращивание демократии и европейского проекта, содействие диалогу между государствами, укрепление отношений между Литвой и Францией, за поддержку Украины, демократических устремлений Восточного партнерства, прав человека и верховенства права.

Габрис произнес благодарственную речь, которой я и делюсь:

«Прежде всего, благодарю за эту честь. Благодарю за то, что в этот прекрасный осенний день вы собрали нас всех вместе. Считаю, что это не только оценка моей работы, но и признание того, куда движется и за что борется моя страна Литва — за свободу личности, свободу слова, свободу от беззакония.

Мне особенно приятно, что сегодня со мной моя семья. В этой стране борьба за свободу всегда была и нашим семейным делом. В этом зале сейчас находятся мои родители и дедушка, которые боролись за свободу еще до меня; моя жена, которая делила со мной бремя политической борьбы за свободу; наши дети, которым предстоит сохранить эту свободу ради самих себя.

Мы восстановили свою независимость не так давно, поэтому легко распознаем стремление к свободе, когда видим его в других странах и в других людях. Во многих случаях поддержка Литвой борцов за свободу в Украине, Сакартвело, Беларуси, даже в Гонконге или на Тайване исходила не из простого геополитического расчета, а из инстинктивного узнавания своих (себя) в других.

Освободившись чуть более трех десятилетий назад, мы все еще бережем память об этой борьбе. Многие из нас все еще помнят, что значило жить без свободы — существовать, но не быть услышанным, не всегда быть упомянутым, часто просто вытесненным на обочину мировой истории.

Борьба и успешное восстановление нашей страны вернули нас на карту мира и вернули нам возможность самим решать свою судьбу. Прогуливаясь по улицам Вильнюса или проезжая по Литве, мы видим красивую страну. Это становится еще важнее, когда мы знаем, что создали ее мы. Это чувство принадлежности к своей стране не менее важно, чем само ее восстановление.

Вот почему мы обеспокоены тем, что Россия может делать в мире дальше. Потребовалось немало времени, пока мы стали тверже стоять на ногах, доверять себе, а теперь все то, ради чего мы так тяжело работали, снова оказалось под реальной угрозой.

Менее чем в 300 километрах отсюда, на территории современной Беларуси, родился Тадеуш Костюшко. Он стал символом идеи свободы — свободы, не имеющей границ. Для Костюшко свобода в нашей Речи Посполитой означала то же самое, что и свобода во Франции или Соединенных Штатах.

Те же идеи сегодня так же важны, как и тогда. Дух свободы остается неизменным. Литовцы, поляки, французы и многие другие европейцы поддерживают борьбу Украины против захватчика. Французские истребители защищают небо Балтийских стран так же, как Костюшко когда-то строил систему обороны в Вест-Пойнте в Соединенных Штатах.

Чем больше все меняется, тем больше все остается прежним. Я считаю, что защита свободы никогда не заканчивается, нам всем придется помнить об этом в предстоящие месяцы, годы и века.

Когда президент Франции в начале 2024 года сказал, что Украину нельзя оставлять одну, когда российские силы угрожали прорвать фронт, я воспринял это как знак того, что наши союзники осознают свою ответственность. Они не ждут, пока будет слишком поздно.

Если Франция была готова так поступить ради Украины, тогда и мы в Литве почувствовали себя в большей безопасности.
Благодарю Францию и ее народ за гораздо большее, чем за огромную честь, которую мне сегодня оказали.

Спасибо, что стоите вместе с Украиной. Спасибо, что стоите вместе с Литвой.

Да здравствует Литва, да здравствует Франция, да здравствует свобода!»
  • 👍 1
Post #359 311
«Задача для человека — будь человеком»

Витаутас Ландсбергис
лидер Саюдиса,
председатель Восстановительного Сейма — Верховного Совета,
первый руководитель Литвы после восстановления независимости,
почетный председатель TS-LKD

Выступление на съезде TS-LKD 2026.09.05, Каунас

Мои дорогие, хорошо, что мы подошли к этому обсуждению: кто мы? Почему для нас важен выбор и что именно мы выбрали? Выбрали ли мы только место в очереди к избирательной урне? Только место в возможной толкотне за власть в Литве?

Это было бы ошибочным пониманием. Мы должны были выбрать задачу — добиться того, чтобы за срок наших полномочий и за несколько каденций, благодаря действиям нашего поколения, Литва менялась и становилась другой, становилась лучше.

Сегодня мы не можем восхищаться качеством Литвы. Литва — страна множества хороших, талантливых людей, но она не выглядит той успешной страной, какой могла бы быть. И это зависит от самих людей, от их согласия, от их внутреннего решения: кто мы, почему мы такие и какими хотим быть? Вопрос об идентичности партии — это вопрос об ответственности каждого её члена, о решимости и ответственности каждого кандидата или человека, которого приглашают стать частью нашей организации.

Нам нужны люди, обладающие решимостью и чувством ответственности. Недостаточно иметь людей, которые просто не возражают против независимости Литвы и согласны ею пользоваться. Всё не так, всё должно быть иначе. Мы должны быть людьми, которые развивают и укрепляют самобытность Литвы, а вместе с тем и её независимость среди других народов, и не сойдут с избранного пути — пути независимости и демократии.

Нам действительно следовало бы чаще говорить о своей идентичности: кто мы и действительно ли мы ответственно отвечаем на тот вопрос, который нам задала сама история. Сохранится ли Литва? Очень многое будет зависеть от нас. Сохранится ли Литва как успешная страна или как угасающая, исчезающая, разочарованная группа людей? Это снова зависит от нас, и мне бы очень не хотелось, чтобы так произошло.

Мы должны бодрствовать, чтобы этого не случилось. Мы должны быть глашатаями и защитниками активной, демократической, прогрессивной и созидательной Литвы. Для этого и существует наша партия, таково её предназначение. Для этого она создавалась. А не только для того, как иногда говорят, чтобы завоевать власть. Я прошу прощения, но моя мысль совершенно иная. Цель партии — сделать страну лучше, сделать её более безопасной, сильной и счастливой.

Давайте чаще возвращаться к этому вопросу: счастлива ли Литва? Кто-то скажет: «Да, конечно, по сравнению с десятилетиями несвободы и всеми невзгодами, которые мы пережили». Да, Литва сейчас спокойнее, безопаснее и, возможно, счастливее. Но мы видим, что вокруг много неопределенности — и вокруг нас, и не только в Литве, и не только в Европе. Очень много неопределенности, которая напоминает: ничто не дается навсегда и ничто не дается даром. Власть и свобода даны для того, чтобы ты работал в свободной стране и укреплял её. А не для того, чтобы просто пользоваться ими, как уже случается: «О, отлично, что у нас есть независимое государство, что наши предшественники его завоевали, спасибо им и всего хорошего, а мы посмотрим, как нам дальше обустроить свои делишки и бизнесок».

► Познакомиться с выступлением профессора Витаутаса Ландсбергиса на съезде TS-LKD полностью.
Post #358 380
«Некоторые атаки Германия способна выдержать благодаря своим масштабам, уровню подготовки и, ну, просто иной экономике, иному наработанному опыту в этих темах. Но вот выдержали бы, например, страны Балтии такую атаку — вооруженный дрон против аэропорта?
И мне кажется, что отсутствие должного ответа, по сути, само по себе является определенным поощрением.»


Габриэлюс Ландсбергис
экс министр иностранных дел Литвы,
сопредседатель группы аналитического центра «Atlantic Council» (США)

Из интервью «15min».
Older posts →

About this channel

How can I read @vl_vilnys without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for VL @ VILNYS: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does VL @ VILNYS have?
VL @ VILNYS (@vl_vilnys) has 22 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does VL @ VILNYS know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →