Читать книгу, подходящую к месту пребывания — есть у вас такое?

Каждый раз, пожалуй, приезжая в другую страну, я открывала какое-нибудь произведение национальной литературы, чтобы — не напитаться другой культурой, это невозможно за неделю-две — но проникнуться настроением. Скандинавская литература тревожная, итальянская — нарядная.

Где-то у меня даже подборочки некоторые были.

5 художественных книг о Швеции)
5 книг об Италии)
5 польских писателей)

А сейчас я перечитываю вполглаза самое, наверное, известное произведение турецкой литературы — «Королёк, птичка певчая» Решата Гюнтекина.

Обычно это воспринимается как роман о любви. Но я его никогда так не видела: для меня эта книга сладкая, как варенье из розовых лепестков, столь часто упоминаемое на её страницах: так много обычаев и быта (а хотелось бы ещё больше). Сундуки, рамки из шёлка и бусин, золочёные коробки шоколада с ликёром, жёлтые и белые баночки с вареньем.

Также мне всегда хорошо было видно, что это феминистский роман о женщине, борющейся с судьбой (ибо судьбой ей предназначено было всю жизнь лежать на подушках и грызть черешню).

И только сейчас, будучи уж совсем взрослой, я вдруг увидела, что это вполне себе социальный роман о погружении «в народ» представительницы среднего класса. Умственное и духовное убожество оказывается никак не связано с нищетой материальной. Но нет и умилительной романтизации бедности. Роман написан в 20-е годы прошлого века, и он рисует вполне детально жизнь бедняков этого периода в Турции.

Так с каждым прочтением любой книги открывается новая дверка