ПЕРЕВОД ЛИРИКИ MERRY GO ROUND

я хотел бы сказать тебе, что всё кончено
я хотел бы уйти от этой боли
моя жизнь как сломанные американские горки
но, может быть, виноват только я
я не могу выбраться из этой карусели
она крутит меня (по кругу, по кругу)
я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлиться
эта карусель

и я… я не могу выбраться из этого цикла
(я не могу выбраться)
я пытаюсь… но всё всегда заканчивается так
(я не могу выбраться)
я уже вроде стал взрослым, но проблемы всё те же
застрял в одной и той же рутине
как карусель, как колесо, которое никогда не останавливается… всё по кругу

вопросы без ответов, бегу по лабиринту
все делают вид, что всё нормально, улыбаются… но это не так

я не могу выбраться из этой карусели
она просто крутит меня и крутит
(и крутит, крутит…)
я стараюсь изо всех сил, но не могу остановиться
эта карусель

и я… я не могу выбраться из этого
(я не могу выбраться)
я пытаюсь… но всё всегда заканчивается одинаково
(я не могу выбраться)

вверх, вниз – просто бесконечно кружусь
я разваливаюсь на части, но всё ещё прикован к месту
застрял в цикле, который невозможно остановить
мой внутренний ребёнок кричит
мне правда всё это надоело
так что, пожалуйста… вытащи меня отсюда

моя кровать превратилась в гроб
мой собственный мир будто работает на кофеине
каждый день ощущение, будто я сам себя разрушаю
разве нельзя просто выключить этот мозг?
я застрял в танце без конца
думаю, думаю, думаю без остановки…
и даже когда пытаюсь не думать – всё равно думаю

кручусь… снова кручусь…
ты правда счастлив?
тогда улыбайся… до самого конца

@vkoomina