Mama ne kiite kyou ne boku ne Yume wo mita no tottemo suteki na
مامان گوش کن، امروز من یه خواب خیلی قشنگ دیدم
Papa ne kiite kyou ne boku ne Yume wo mita yo papa to mama no
بابا گوش کن، امروز من خواب تو و مامان رو دیدم
Aa aoi tsuki akari ni Mayoi neko boku temaneiteiru
زیر نور آبی ماه، گربه‌ای گمشده داره من رو صدا می‌زنه
Saa warutsu wo odorou hitori bocchi de Tsuki ni idakarete saaa odorou
بیا والس برقصیم؛ تنها، در آغوش ماه، بیا برقصیم
Mama ne kiite kyou ne boku ne Yume wo mita no choppiri kowai yo
مامان گوش کن، من امروز یه خوابی دیدم، یه کم ترسناک بود
Papa ne kiite kyou ne boku ne Hoshi ni naru no tottemo kirei
بابا گوش کن، من امروز به یه ستاره‌‌ی قشنگ تبدیل می‌شم
Arigatou aishiteiru yo Eien da ne ima sora e mau yo
ازت ممنونم، دوستت دارم برای همیشه. حالا به سمت آسمان پرواز می‌کنم
Saa warutsu wo odorou hitori bocchi de Tsuki ni idakarete saa odorou Saa warutsu wo odorou sayonara warutsu Yumemiru you ni marude yume no you
بیا والس برقصیم؛ تنها، در آغوش ماه، بیا برقصیم، بیا والس خداحافظی برقصیم، انگار که یه خواب می‌بینیم، درست مثل یه خواب
Aa aoi tsuki akari ni Mayoi neko boku temaneiteiru
زیر نور آبی ماه، گربه‌ای گمشده داره من رو صدا می‌زنه
Saa warutsu wo odorou hitori bocchi de Tsuki ni idakarete saa odorou Saa warutsu wo odorou sayonara warutsu Yumemiru you ni marude yume no you Saa
بیا والس برقصیم؛ تنها، در آغوش ماه، بیا برقصیم، بیا والس خداحافظی برقصیم، انگار که یه خواب می‌بینیم، درست مثل یه خواب، بیا
──────────────
پ.ن. شعر از از زبان یک کودکه، که بازتاب کودکی خود آتسوشیه؛ کسی که می‌خواد باور کنه دوست داشته شده، حتی اگر این باور در قالب یک رؤیای شیرین و غم‌انگیز شکل بگیره.──────────────
✧ ꒰ #translation, #ترجمه, #THEMORTAL, #AtsushiSakuri, #vkei ꒱
◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞