Со второй попытки проглотил «Сегуна» — пришлось выпасть из режима, но справился за три вечера. Первая попытка была год назад, когда не дождавшись оригинальной японской дорожки с субтитрами, я в первом же эпизоде убил все впечатления русским дубляжем — ну, нельзя японскую речь заменить русской, в ней вся суть. Все равно что суши вилкой есть, обмакивая их в майонезе. Смотреть «Сегуна» или «Атаку Титанов» на русском — знаю, что почти все так делали, — но нет, токсично осуждаю, как и суши вилкой.

Сериал впечатляет, не мог оторваться, но что-то никак не давало мне покоя, что-то коммерческое, массовое, лишенное авторской мысли. Не покидало ощущение, что все это хоть и очень хорошо, но вместе с тем и очень студийно — например, то, что у каждого эпизода свой студийный режиссер. Получилось зрелищно, увлекательно, развлекательно, но даже спустя всего несколько дней, я уже не могу вспомнить какого-то послевкусия, какой-то жилки, свежей идеи, инсайта — уж простите за это ужасное слово. Хочется назвать этот сериал «коммерческой махиной» — тоже хорошо, но захотелось посмотреть оригинальный японский вариант 80х.