Дени Луиз разбирает типичные ошибки при написании этикеток к художественным выставкам. Помимо использования профессионального жаргона и, наоборот, чрезмерного упрощения, есть и менее очевидные. Например, попытка уместить много информации в коротком тексте или "бессмыслица" - составление осмысленных слов случайным образом в предложения исключительно ради придания объекту значимости. По моему опыту, даже на хорошо сделанных выставках встречается ошибка "незаконченного нарратива" - когда из информации и идей не складывается истории, а из-за пропущенных связок возникают противоречия.
https://www.theguardian.com/culture-professionals-network/2015/aug/04/writing-gallery-texts-panels-common-mistakes-interpretation