Не прошло и года после выхода англ дубляжа на трейлер 2, как мы уже сделали англ дубляж 1 эпизода!
Да, да именно так! В.И.П.Ж. получается (ну насколько я знаю) стал первым ру ош у которого есть англ дубляж созданный реальными людьми, а не нейросетью.
Я не хвастаюсь этим, не подумайте, ведь цель его создания была отнюдь не в этом, а в том чтобы посвятить в В.И.П.Ж. и зарубежного зрителя!
Сам дубляж ДАЛЕКО не профессиональный сразу предупреждаю, это впринципе наш первый опыт в подобной сфере (не считаю 2 трейлер).
Большинство актёров имеют жёский акцент, что вполне поправимо с набиранием опыта в данном деле. Но мы делали упор именно на произношение чтобы зарубежный зритель понимал о чём вообще говорят персы, не включая субтитры.
Так что вот такие вот дела! Прикрепляю ниже ссылочку на 1-ый эпизод для тех, кто хочет проверить дубляж: (а ещё вот вам повод добить 20 тыщ просмотров на этом эпизоде)
#Новость