Про «узнаем, чем болгарская орнаментика отличается от сербской и румынской» я палку-то перегнул. Правильно было сказать: изо всех сил попытаемся уловить отличия на слух.

Герой сегодняшнего рассказа — болгарский аккордеонист и композитор Петар (Петър) Ралчев. Родился он в 1961 году в музыкальной семье недалеко от Софии в селе Поибрене. Работал с такими легендами сватбарской музыки, как Стоян Янкулов и Иво Папазов — второй из которых, кстати, стоял у истоков жанра.

2008 год, фестиваль Yiddish Summer Weimar: Ралчев берет, смею предположить, клезмерскую мелодию и играет ее на болгарский и сербский лад, вызывая растерянность у европейских слушателей. Его просят сыграть еще раз, помедленее — что вызывает легкое замешательство уже у Ралчева, подмечающего, что фраза не очень-то характерна для его родных краев. Не теряя лица, аккордеонист демонстрирует виртуозную игру в болгарском и даже румынском стиле.

После аплодисментов прилетает вопрос-ульта — апофеоз европейского музыкального менталитета: «можно, пожалуйста, сыграть эту мелодию без украшений?» Но что делать, когда они — ну вот неотъемлемая часть исполнения? На этом моменте меня всегда улыбает стойкость Ралчева и его нереальный уровень владения инструментом: он показывает сухую гамму и бездушную мелодию, а после вовсю добавляет морденты и трели. Так и говорю своим ученикам: украшения — не дополнение к жизни, а сама ее суть.

В следующий раз поговорим о ритмике и танцах Болгарии.

https://www.youtube.com/watch?v=MBWvJfy2t1M