📚 Литературные двойники: кто за кого?

В честь дня рождения Татьяны Дыбовской, автора романа «Проект Борода» (Альпина.Проза) где Лев Толстой уехал во Францию и стал Эмилем Золя, собрали подборку литературных мистификаций.

Часть — реальные теории заговора, часть мы придумали прямо сейчас.
Кто тут настоящий — решайте сами 🙂

👀 Александр Пушкин — Александр (sic!) Дюма. Слишком много совпадений: любовь к дуэлям, вспыльчивость и склонность к авантюризму. Дюма хорошо знал Россию. А Пушкин отлично изъяснялся по-французски. И имя, конечно! Один автор - два языка?

👀 Роберт Стивенсон — Даниель Дефо. Бен Ганн — это явно Робинзон в новой редакции. Дефо просто сменил имя и продолжил писать про острова.

👀 Николай Гоголь — Франц Кафка. Один превратил чиновника в шинель, другой — человека в жука. Явно похожие друг на друга.

👀 Михаил Булгаков — Илья Ильф и Евгений Петров. Остап Бендер и Аметистов из "Зойкиной квартиры"— один и тот же типаж. А черновиков романов почему-то не сохранилось. Случайность?

👀 Марк Твен — Джером К. Джером. Усы, юмор, речные прогулки — слишком много совпадений для разных людей.

👀 Антон Чехов — Ги де Мопассан. Коротко, метко и всегда с неожиданным финалом. Один автор, две страны.

👀 Владимир Набоков — Хорхе Луис Борхес. Бабочки, лабиринты, зеркала = одна шифровальная машина на два языка.

🎉 Наше обращение к имениннице:
Дорогая Татьяна, с днем рождения! Спасибо за роман, который доказал, что одна удачная литературная мистификация стоит десятка скучных фактов. Пусть новых идей и сюжетов будет не меньше, чем конспирологических теорий вокруг классиков 🎉