Осада Константинополя "скифами, кои суть русские".

В 626 году столица Византийской империи Константинополь была осаждена аварами и союзными им славянами, которые воспользовались тем, что в это время император Ираклий I был в персидском походе. Однако осада оказалась неудачной и на 10-й день была снята.

В частности, это событие было описано в грузинском манускрипте 1042 года монаха Георгия Мтацминдели. Интересно, что в данном манускрипте автор не делает различия между аварами и славянами, называя их общим именем "скифы". А скифов, в свою очередь, автор называет русскими. В русском переводе это звучит так:

"В 622 году Ираклий за большую сумму денег уговорил скифов, кои суть русские, не тревожить империю (…) Вся сила греческого царства была унижена и сокращена, и многократно сокрушена персами и скифами, кои суть русские".

Здесь сыграла роль византийская традиция, в соответствии с которой все народы Евразийского пространства (бывшей Великой Скифии) называли общим именем "скифы", а вторым названием скифов было "россы".

Русские древности