Скифы, впоследствии кельты. Два источника

1. Mattheus Smallegange «Nieuwe chronyk van Zeeland» (Маттеус Смолеганж — голландский историк, юрист, специалист по генеалогии и переводчик. "Новая хроника Зейландии"). Amsterdam, 1696.

« Скифы, впоследствии кельты, а ныне кимвры, заселившие окраины Галлии, населяли земли Фрисландии, Голландии, Зеландии, Брабанта и Фландрии возле моря, а также другие земли выше лежащие:

Но воды и приливы океана их огорчали, особенно когда они бесконечно умножались, так они решили переселиться на более удобные земли и найти новые места обитания».

«De Scythen, naderhand Celten, en nu Cimbren, in de einden van Gallien neergeſeten, bewoonden de Landen van Vrieſland, Holland, Zeeland, Brabanten Vlaenderen naeſt de Zee, met meer andere Landen hooger op gelegen: doch de wateren en en vloeden yan den Oceaen haer hacſt verdrietende, voornamelijk daer sy terſelfder plaetſen oneindig vermenigvuldigt waren, soo zijn ſy van voornemen geworden na d'opperlanden te trekken en nieuwewoonplaetſen teſoekken».

«… от Скифов отпочковались те кто назывались Кельтами, из-за холода их земель».

«… uit deſe Scythen geſproten wierden Kelten genoemt, van de koude hares landſtreeks».

2. Simon Pelloutier «Histoire des Celtes. Et particulierement des Goulois et des Germains, depuis les Tems fabuleux, jusqu'à la Prise de Rome par les Gaulois» (История кельтов. И особенно о галлах и германцах, от сказочных времён до захвата Рима Галлами»). 1740.

«Под кельтами в древности понимали скифов, это название греки дали всем народам, жившим по Дунаю и за этой рекой, вплоть до глубины севера».

"Les Celtes ont ete compris anciennement fous le nom general de Scythes, que les Grecs donnoent a tous les peuples qui habitoent le long du Dunae, au dela de ce fleuve, jufques dans le fond du nord."

«Кельты были частью древних Скифов. Ранние античные авторы делят европейских Скифов на Гиперборейцев, Савроматов и Аримаспов».

«Les Celtes faisóient partie des anciens Scythés. Les Auteurs de la première Antiquité distinguent les Scythes Européens en Hyperboréens, Sauromates & Arimaspes».

«Савроматы до сих пор сохраняют это имя. Гипербореи - это Кельты. Аримаспы, пожалуй, сказочный народ».

«Les Sauromates conservent encore aujourd'hui ce Nom. Les Hyperborécns sont les Celtes. Les Arimaspes font peutêtre un peuple fabuleux».

«Древние германцы были кельтами. Жителями Скандинавии были кельты. Были кельты в Польше. Так же Московия».

"Les anciens Germains étoient Celtes. Lèshabitans de la Scandinavie étoient Celtes. Il y avoit des Celtes en Pologneю. Et ea, Moscovie".

«Народы Англии были кельтами. Пикты или скотты были кельтами. Ирландцы так же».

"Le's peuples, de Angleterre étoient Celtes. Les Pictes ou Ecossois étoient Celtes. Es les Irlandois".

«Древними жителями Греции были Скифы, - тот самый народ, который впоследствии получил название Кельтов».

«Les anciens habitans de la Grèce étoient Scythes, le même peuple qui reçut ensuite le non de Celtes».

Картина Мира