Морис Роллина
РЕЧЬ

Под лживою своею маской
Речь своенравна и вольна,
То горяча, то холодна,
Сегодня в лёжку, завтра в пляску.

Она разит, как меч дамасский,
И тает наподобье сна.
Под лживою своею маской
Речь своенравна и вольна.

Сердца из тюля иль рядна
Равно пьяны её закваской;
В глубины наших душ, до дна
Войдёт насильем или лаской
Под лживою своею маской.

(Перевод Д. Манина)