Возможно, в основании того, что ныне именуется "трансфобией", лежит та же реакция, которая в иных изводах оборачивается неприязнью к экуменизму.
И прижившееся словечко "shemale" (которое, конечно, короче и проще "гомункульного гермафродитизма") – близкий родственник тому, что герой "Перелётного кабака" (в конгениальном переводе Трауберг) мрачно именовал "хрисламом".