Эдит Ситуэлл
МРАЧНАЯ ПЕСНЯ

Огонь пушист был, как медведь,
Бурчало пламя...
Бредёт медведь, весь бурый, на цепи,
Злодеями пленён,
По чаще мрачной и лохматой.
Вздохнула дева: “Кровь моя —
Звериная. Что, думали, сижу
Как кошечка и на очаг гляжу?
Но шатуном брела по чаще мрачной я...
О, если бы издохла кровь моя!”
Медвежьим мехом был огонь;
Внимал и знал...
И был пушистым мрак земной,
И он урчал!

(перевод мой)