Георг Тракль
МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ

Сон, лихорадка цвета крови, —
Сквозь пальцы яркий свет сочится.
Желаньем бешеным томится
Душа, к борьбе себя готовя.

В твердыню полдня плещут нивы.
Едва слыхать, как свищут косы,
Трещит кузнечик безголосый,
А жёлтый лес примолк лениво.

Зелёный прудик гнилью пышет.
Звенит туман, заворожённый
Дыханьем Бога. Прокажённый
Сквозь плеск воды надежду слышит.

Дедала помнит сумрак синий,
Пропахла молоком осока,
Скрипичный зов парит высоко
В пустом дворе сквозь вопль крысиный.

А на кабацких стенах гордо
Цветут прохладные фиалки.
И гибнет голос в шумной свалке
Под гром финального аккорда.

(Перевод Елены Баевской)