دوست نداشتند مهمات گران‌بها و
شمشیرهایشان را در نبردهای تن‌به‌تن
فرسایشی هدر دهند
آن‌ها با دو رنگ پرچم معامله می‌کردند
پرچم سیاه
پیامش این بود_ما دزد دریایی هستیم
اگر مقاومت نکنید و سلاح‌ها را روی عرشه
بریزید_به جان و اموال شخصیاتان تعرض
نمی‌شود و به عنوان اسیر با شما
مدارا خواهد شد
پرچم سرخ
اگر کشتی مقابل تیراندازی می‌کرد
یا تسلیم نمی‌شد_پرچم سیاه پایین می‌آمد
و پرچم تمام‌سرخ بالا می‌رفت
پیام پرچم سرخ این بود که
هیچ رحمی در کار نیست
اسیر گرفته نمی‌شود
همه کشته خواهند شد
بیشتر کشتی‌ها با دیدن پرچم سیاه تسلیم می‌شدند تا کار به پرچم سرخ نکشد |•