Часто читаем в комментариях мнение, что Vert Dider — это загадочный человек, который и переводит, и озвучивает, и, само собой, публикует. Но нет, перевод — отдельно, озвучка — отдельно. Есть ещё задача их «подружить», но это совсем другая история.

За годы существования студии в озвучке научно-популярных видео участвовало много разных дикторов и актёров дубляжа, от Дмитрия Машковича (голоса Роберта Сапольски и Фрейзера Кейна), Алексея Никитина (который подарил голос лекциям Гарварда по философии) и до актеров дубляжа, которых вы наверняка слышали на большом экране.

Нравятся голоса, которыми озвучиваем наши ролики? Поддержите Vert Dider на Patreon или Boosty.

Уже много-много лет в озвучке многих-многих видео участвует Дмитрий Чепусов, и за это время он наделал делов😄 Озвучил все видео с Нилом Тайсоном в нашем переводе, а также лекции Ричарда Фейнмана. Лучше всего, особенно если вы с нами недавно, вы его знаете по чарующим объяснениям задачек и явлений в видео Veritasium.

Сегодня к просмотру рекомендуем подборку озвучек Дмитрия Чепусова.

💾 Лекция Ричарда Фейнмана о возможностях и будущем компьютеров 1985 года https://youtu.be/5SLo22giP5A?si=cxldwkOjL5FDjpEL

🌏Две замечательные беседы Нила Тайсона с Ричардом Докинзом https://youtu.be/okNd_er2OTM?si=_-kNs8wxuPTXYVid

и со Стивеном Кольбе‌ром https://youtu.be/HLltkoicn9E?si=2yHAIuQdz_AxKbRE

⏲️И, конечно, видео Veritasium — одно из самых популярных на канале https://youtu.be/HmmYtopGx7Y?si=-4qjjkG3YmvlaTvx

#ПодборочкаОтВерта@vertdider