[Beat. SAM is clearly dejected.]
GERTRUDE: (standing) Well if that’s all, we really have to get on with our day…SAM: (standing) Of course, we’ll just be going then. Ah, well.
GERRY: Don’t take it too much to heart. It’s such a lovely morning.
SAM: (smiling) You’re not wrong.
GERTRUDE: (opening the door) Off you go then. Nice to meet you both.
GERRY: (bustling) Don’t forget Camden Epiphany!
CELIA: Wouldn’t dream of it.
GERRY: (still bustling) And come back soon! Always a pleasure to chat with old friends!
я не уверен, насколько это просто фигура речи? джерри их не знал. или знал?
GERTRUDE: I don’t know they’ll have much reason to, Gerry. (to Sam) Good luck hunting elsewhere.
SAM: Thanks again for your time.
CELIA: Bye Gerry!
GERRY: Bye Celia!
[The door closes with us outside alongside Sam and Celia.]
GERRY: (muffled) I liked them.
GERTRUDE: (muffled) Of course you do.
я не знаю. вся эта сцена вроде бы милая, но. но. я не доверяю алсо, как тут у джерри по раку мозга???? искренне надеюсь, что вылечили