Стендап-комик, создательница проекта Уютный Стендап.
Василиса Никольская
Проповедую любовь к себе и вам❤️
Post #1166
281
❤️ О стендапе на английском
Первое что хочу заметить, общий более высокий уровень. Я действительно чувствовала себя крутой на русскоязычной сцене и то, чего мне немного не хватало, это постоянства в качестве подачи. Но не то чтобы я была сильно хуже или лучше кого-то в Тбилиси.
На этом же микрофоне я увидела то, чего давно не видела на русскоязычных - свои зоны роста.
Второе что я заметила, это большое количество расистских шуток которые не звучали расистски и небольшое количество тех, которые всё же звучали так. Но в столь мультикультурном сборище некоторые шутки просто напрашивались. Вышел грузин и шутит про индийцев? Хаха, ничего страшного, за ним выступал индиец который жёстко прошёлся по грузинам. И так со всеми. Были комики из самых разных стран и зрители из ещё более разных стран. Мы были сброд в самом хорошем и нежном смысле этого слова, если такой есть. А если нет, то стоит выдумать хотя бы только для этой публики.
И третье, это английский. Оказалось, я в нём лучше чем мыслила. Для начала я уже несколько дней общаюсь с прекрасными ребятами из Нидерландов и Германии. И наш язык общения английский, поэтому я привыкла. Я даже пришла домой после прогулки и сказала коту: You're so cute little pie. Он посмотрел на меня как на русскую, притворяющуюся что она из Европы и спросил: ¿Que?
В общем, мне очень помог тот факт, что не было субтитров и мозгу пришлось поработать. Я переживала только за свою грамматику. Но парень из Индии был с ужасной грамматикой и хорошими шутками, так что зал принял его замечательно. Думаю, меня тоже могут принять.
Ещё училась у МС. Поняла важный для себя момент, который буду практиковать на грядущем стендапе. Если ты МС, в жопу шутки. Можно вообще без них, но без чего нельзя, так это без цепляющего внимание рассказа.
В завершение хочу сказать, что многие мои шутки легко перевести и я точно хочу взять парочку. Но и прямо на английском я сегодня написала аж три славных бита которые буду гонять дома.
Кто-нибудь, возьмите меня на работу уже, я с этой комедией блин ...
Первое что хочу заметить, общий более высокий уровень. Я действительно чувствовала себя крутой на русскоязычной сцене и то, чего мне немного не хватало, это постоянства в качестве подачи. Но не то чтобы я была сильно хуже или лучше кого-то в Тбилиси.
На этом же микрофоне я увидела то, чего давно не видела на русскоязычных - свои зоны роста.
Второе что я заметила, это большое количество расистских шуток которые не звучали расистски и небольшое количество тех, которые всё же звучали так. Но в столь мультикультурном сборище некоторые шутки просто напрашивались. Вышел грузин и шутит про индийцев? Хаха, ничего страшного, за ним выступал индиец который жёстко прошёлся по грузинам. И так со всеми. Были комики из самых разных стран и зрители из ещё более разных стран. Мы были сброд в самом хорошем и нежном смысле этого слова, если такой есть. А если нет, то стоит выдумать хотя бы только для этой публики.
И третье, это английский. Оказалось, я в нём лучше чем мыслила. Для начала я уже несколько дней общаюсь с прекрасными ребятами из Нидерландов и Германии. И наш язык общения английский, поэтому я привыкла. Я даже пришла домой после прогулки и сказала коту: You're so cute little pie. Он посмотрел на меня как на русскую, притворяющуюся что она из Европы и спросил: ¿Que?
В общем, мне очень помог тот факт, что не было субтитров и мозгу пришлось поработать. Я переживала только за свою грамматику. Но парень из Индии был с ужасной грамматикой и хорошими шутками, так что зал принял его замечательно. Думаю, меня тоже могут принять.
Ещё училась у МС. Поняла важный для себя момент, который буду практиковать на грядущем стендапе. Если ты МС, в жопу шутки. Можно вообще без них, но без чего нельзя, так это без цепляющего внимание рассказа.
В завершение хочу сказать, что многие мои шутки легко перевести и я точно хочу взять парочку. Но и прямо на английском я сегодня написала аж три славных бита которые буду гонять дома.
Кто-нибудь, возьмите меня на работу уже, я с этой комедией блин ...
