Продолжаем про книги. Пост 2/3. Начало здесь.

Пара вторая.

О немецком писателе Даниэле Кельмане и его романе «Светотень» я узнала из книжных обзоров Галины Юзефович.

Георг Пабст, реально живший, невыдуманный австрийский режиссер перед началом второй мировой войны оказывается в Голливуде. Его вроде и признают, но часто путают с режиссером «Метрополиса» (обязательный фильм, кстати). Его английский плох, идею своего фильма продать продюсерам не удается (а идея фильма гениальная, будете читать - убедитесь). Снимает заказ продюсеров через «не могу», фильм проваливается, виноват, конечно, режиссер, дальше перспектив как будто нет.

Из Австрии тревожные слухи, визы в Англию дают только «нобелевским лауреатам, профессиональным дворецким и Зигмунду Фрейду», но не может же начаться и в самом деле война.

Во Франции еще снимают кино, его зовут туда. Пабст только пересекает Атлантику, а проект уже отменен. Во французских кафе полуголодная эмиграция. «Платить за жилье было нелегко, а тут (одной из актрис) еще приходилось помогать бывшему мужу. Он с новой женой застрял в Руане без копейки денег».

Пабст с семьей возвращается в Австрию, проведать больную мать. И тут границы оказываются закрыты, война - объявленной, министерство пропаганды - единственным возможным заказчиком кино, сын - в гитлерюгенде. А Пабст снимает развлекательное, духоподъемное кино с самой страшной из возможных массовок в истории.

***

Написана «Светотень» потрясающе, так что я решила узнать, что еще есть у автора. И обомлела, поскольку предыдущий его роман называется «Тилль».

И да, это тот самый Тилль Уленшпигель, герой моего раннего подросткового. Книжка Шарля де Костера, на обложке тощий, высокий блондин с хитрым и умным взглядом. Как я выяснила вчера, Шарль де Костер не просто пересказал народные легенды о шуте, обманщике и бродяге, который выглядит умнее и благороднее и бедняков, и богачей, который спит на земле, выбирая свободу от сословного уклада, налогов и беспросветного труда. Он перенес эти рассказы из 13-14 века в 16, в период войны Нидерландов за независимость.

А Кельман переносит Тилля еще на век позже. В период 30-летней европейской войны. Ее еще называют «нулевой мировой войной». И книга не совсем об Уленшпигеле.

Она и о курфюсте крохотного княжества, женатом на дочке английского короля и принявшим приглашение стать королем Богемии и подарить жене настоящее королевство. «Зимний король» только и успел пышно короноваться вместе с королевой. Их притязания стали спусковым крючком для начала войны, из Праги их выгнали, наследник умер, сам король тоже. И даже крохотное курфюршество было потеряно. Пронзительная история и вполне исторические события.

И о мельнике Клаасе, сожженном на костре (да, отец Тилля в этой версии не угольщик, а мельник, с причитающимся мельнику интересу к колдовству и книгам). И об инквизиторах, погубивших Клааса и ищущих невидимых драконов (им можно, мельнику нельзя). И о Нелле, которая в этом романе Тиллю сестра, а не возлюбленная.

Язык просто подарок. Густой, насыщенный, прямо вот каждой клеткой понимаешь, что не просто пробегаешь глазами. А проваливаешься в текст на глубину. Как бывает только с исключительно хорошими текстами.