📚зачем читать на английском и как делать это правильно
если ты учишь английский и не читаешь — ты теряешь очень много. не только в плане словарного запаса, но и в плане чувства языка. когда мы читаем, мы замечаем, как реально строятся фразы, какие слова с какими сочетаются, что звучит естественно, а что переведено в голове.
но просто «читать» мало. важно как ты читаешь.
📌пассивное чтение — когда ты читаешь без словаря. просто следишь за сюжетом, стараешься понять по контексту. это как фон — помогает привыкнуть к языку, к структуре предложений.
пассивное чтение — для удовольствия. не всё понял? не страшно. зато мозг начинает распознавать частые конструкции и слова.
📌активное чтение — когда ты читаешь с целью разобраться. словарь, заметки, паузы. ты выписываешь фразы, выражения, спрашиваешь себя: – почему здесь said вместо told? – что значит “out of the blue”? – как я могу это использовать в своей речи?
это уже “учёба”, но если делать это с интересным текстом, всё становится увлекательным.
📖самый эффективный способ — сочетать оба подхода: 1. сначала читаешь пассивно 2. потом возвращаешься к интересным местам и разбираешь активно
что даёт регулярное чтение: – растёт словарный запас – начинаешь думать на английском – письмо и речь становятся естественнее – начинаешь “чувствовать”, как говорят носители – уходит страх перед большими текстами
🎀если интересно, могу сделать подборку, что можно почитать по уровням
извиняюсь, что на выходных не было постов, праздновала свой день рождения 🥳 постараюсь выкладывать что-то полезное каждый день, если есть идеи или вопросы, можете писать в комментарии🫶🏻
как смотреть сериалы на английском, чтобы это приносило пользу📈
если ты включаешь сериал на английском и говоришь себе “я учусь”, но при этом включаешь русские субтитры или выбираешь слишком сложный сериал, то это не учеба. чтобы от просмотра была реальная польза, нужно подходить к этому как к тренировке языка. вот несколько рабочих советов.
подбирай сериал под свой уровень📚 если у тебя средний и, тем более, начальный уровень – не надо начинать с сериалов с медицинской, юридической или другой сложной лексикой – это может быть тяжело даже для c1. лучше начать с чего-то попроще: для уровня А1-В1 я советую смотреть мультики или то, что ты уже смотрел на русском, потому что ты уже знаешь сюжет и можешь сфокусироваться на языке (я так посмотрела The Vampire Diaries, The Originals, Stranger Things)
включай английские субтитры🔈 они помогают сопоставить звучание и написание слов. русские субтитры не помогают — ты просто читаешь и не учишься слушать.
не смотри “залпом”📝 если хочешь именно учиться, бери 5–10 минут видео. смотри этот фрагмент дважды: сначала с субтитрами, потом без. можно поставить на паузу, повторить фразы, проговорить их вслух – это реально помогает. и да, если хочешь – записывай полезные выражения, особенно те, которые хочешь начать использовать в речи.
но можно и просто смотреть🛏️ не надо превращать каждый сериал в домашнее задание. иногда ты можешь просто лечь, включить сериал на английском и смотреть в удовольствие – это тоже полезно. такой подход называется пассивный. он помогает на слух запоминать фразы, интонации, ритм речи. а если есть силы – можно использовать активную технику: повторять, записывать, останавливать, разбирать.
в итоге: смотреть сериалы на английском – это хорошая практика, если ты умеешь сочетать активный и пассивный подход. главное — не перегибать ни в одну сторону. иногда учиться, иногда просто отдыхать. язык работает даже тогда, когда ты не заставляешь себя “работать”🎓
подборка учебников по английскому, по которым я занималась
📘 English File мой личный фаворит! много практики, интересных тем, классной лексики, отлично подходит для прокачки всех навыков. есть разные уровни, от A1 до C1.
📙 Get Involved более подростковый и визуально приятный. будет интересно, если ты в школе или колледже. я брала его как дополнительный учебник, прошла только уровень B1. мне очень понравился!
📕 Grammar in Use про эти учебники я делала отдельный пост. сейчас прохожу синий.
📗 Speak Out брала какие-то отдельные темы в нем, но мне не понравилось, было скучновато.
📒 Headway с ним я начинала, когда была совсем на начальном уровне, потом перешла на English File. подойдет тем, кто любит четкую структуру и кому важна академическая база.
советую полистать каждый учебник, обратить внимание на темы и структуру – и выбрать тот, который действительно вам откликается. если в процессе занятий вы поймёте, что выбранный учебник вам не подходит — не бойтесь поменять его. английский должен быть в радость, а не в тягость!🫶🏻
о чем сделать следующий пост? пишите свои идеи в комментарии💬
лучшие учебники для изучения грамматики это grammar in use и вот почему: — это классика. серьёзно, почти каждый, кто реально выучил грамматику, хотя бы раз открывал один из этих учебников — в книге грамматика объясняется просто. читаешь и понимаешь — каждая тема — на развороте: слева правило, справа упражнения. удобно — есть уровни
❗️но есть нюанс: просто читать и листать — не работает. нужно: — делать упражнения — возвращаться к темам — проговаривать примеры вслух — использовать в речи
а также эти книги должны быть просто дополнением к вашему основному учебнику, где есть аудирование, чтение и так далее. они подходят только для изучения грамматики!
чем дополнить учебник, чтобы учить английский с удовольствием📝
давайте честно: просто учебника – мало. я всегда стараюсь окружать себя английским так, чтобы он не был обязаловкой, а приносил удовольствие и пользу. вот что реально помогает и делает процесс живым:
чтение📖 я советую читать как обычные книги (да, иногда с переводчиком, и это нормально), так и адаптированные (например, Penguin Readers). это отличная база, особенно если только начинаешь читать на английском. совет: выписывай не только новые слова, но и целые фразы или выражения – это потом поможет говорить естественнее. а также подбирай книги под свой уровень, чтобы понимать хотя бы 70% текста, иначе будет скучно. для разнообразия и актуальности можно читать статьи из National Geographic, Reader’s Digest и сайта News in Levels.
аудирование🎵 я обожаю true crime, поэтому могу порекомендовать: — Outlore with Eleanor Neale — Bella Fiori интересные истории, но для низкого уровня может быть тяжело. и вот еще несколько ютуб-каналов, которые я смотрела где-то на уровне В1: — Kaylie Leas – рассказывает интересные анонимные истории. — Speak English With Tiffani – много живых выражений и разговорных тем, удобно для развития разговорного английского. — English with Lucy – отличный канал для грамматики и лексики с понятными объяснениями.
подкасты🎙️ — Listening Time Podcast – различные истории и обсуждения с акцентом на новую лексику, подходит для B1–B2. — Prosto English – живые разговоры и полезные слова, без заумной грамматики, просто английский для жизни.
что еще можно делать, чтобы улучшить свой английский🎀: — веди дневник или блог на английском, чтобы тренировать мышление и писать свободнее. — слушай музыку и разбирай тексты песен – отличный способ запомнить выражения и идиомы. — поменяй язык телефона и соцсетей на английский – так английский становится частью повседневной жизни. я поменяла, когда у меня был уровень А2, и по началу это был тот еще челлендж, но сейчас я не могу даже представить свой телефон на русском. — участвуй в тематических онлайн-форумах и чатах на английском – это живое общение и практика. — попробуй записывать свои монологи на телефон и слушать потом, чтобы увидеть ошибки и прогресс.
и главное❗️: учи и практикуй именно то, что тебе интересно. учебник – это только отправная точка, а дальше язык – это то, что ты выбираешь сам.
как выбрать учебник по английскому и с чего начать самостоятельное обучение
если ты учишь английский сам, учебник – это хорошая точка опоры. не потому что он волшебный, а потому что он даёт структуру, по которой можно выстраивать процесс.
вот несколько вещей, которые важно учесть:
1. выбери учебник, который соответствует твоему уровню и целям
не надо брать advanced, если ты пока не уверенно держишься на pre-intermediate. это не ускорит прогресс – только добавит выгорание. лучше двигаться по ступенькам, но с пониманием. если цель – грамматика, подойдёт english grammar in use (Murphy). если нужен баланс – english file, outcomes или speakout. если хочешь наращивать лексику – oxford word skills.
2. используй учебник по максимуму
хорошие современные учебники – это не только правила и упражнения. они включают аудирование, задания на говорение, тексты для чтения и темы для письма. по сути, в одном курсе ты получаешь всё, что нужно для развития языка.
но вот что важно: сам учебник не даст тебе практики, если ты просто читаешь правила и решаешь упражнения.
поэтому: — слушай аудио не один раз, а до тех пор, пока не сможешь понять без текста — не пропускай speaking-задания, даже если некому говорить – попробуй проговорить вслух или записать себя — тексты из книги используй не только для чтения, но и для пересказа, анализа, новых слов — пиши ответы письменно, а не только в голове
учебник даёт возможность – а ты превращаешь её в результат.
3. не старайся пройти весь учебник
цель – не в галочках, а в том, чтобы понять, использовать и запомнить. если чувствуешь, что тема усвоена – двигайся дальше. если нет – лучше замедлиться и закрепить.
4. дополняй учебник тем, что тебе интересно
учебник – это база. живой английский – это то, что ты выбираешь сам. то, что реально интересно, будет запоминаться лучше, чем любое упражнение.
если интересно, расскажу про ресурсы, которые отлично дополнят учебник
я пробовала зубрить списками и просто выписывать красивые слова в тетрадку. спойлер: со мной это не работает.
вот что мне помогает:
использованиеquizlet на одной стороне — слово, транскрипция и пример в контексте, на другой – значение, но на английском, не на русском. почему так? потому что мозг учится думать на языке, а не переводить. ты учишь слово как самостоятельную единицу, а не как “английское = русское”. контекст сразу вшивается в память.
никаких списков типа: “20 прилагательных за день” список – это пассив. он выглядит красиво, но через час ты помнишь 3 слова максимум. лучше 5 слов, но с примерами, повторением и реальным использованием.
сразу использую в речи / письме / чатах с собой если слово остаётся только в карточке – оно мёртвое. стоит хоть раз сказать или написать его самой, и оно переходит в активный словарь.
интервальное повторение не просто “повторю завтра”, а чёткая система: через день, через три, через неделю. quizlet сам подскажет, когда пора повторять. и ты как будто создаёшь прочный словарный фундамент – не сыпется даже через месяц.
и да, на начальном уровне я не учила всё подряд я выбирала слова, которые мне нравятся, которые хочется запомнить. и это нормально. учёба – не пытка. сейчас, конечно, я учу много “ненужных” слов, потому что готовлюсь к экзаменам, и нужно уметь понимать всё подряд. но если ты на уровне A2–B1 – не мучай себя. пусть слова будут тебе интересны
