Привет, это Дима Вачедин, главред GENAU. Примерно раз в год, начиная с февраля 2022-го, ко мне обращается какое-нибудь немецкое издание с вопросом: как чувствуют себя берлинские россияне? На этот раз спросил Der Freitag, и, чтобы не отвечать «охреневают», я написал целую колонку. Примечательна она тем, что в ней, кажется, впервые в истории немецкоязычной журналистики цитируется Леонид Агутин.

Получилось очень субъективное эссе, да еще и написанное для немецкоязычной аудитории. Но я перевел его на русский — если хотите, почитайте (а вот сюда — оригинал, если интересно).

Может показаться, что текст про русский магазин. Но магазин там — всего лишь метафора. Не концентрируйтесь на нем, пожалуйста (хотя кто я такой, чтобы вам указывать). Этот текст — о переменах во мне и вокруг меня, которые я честно пытаюсь фиксировать. И которым я совсем не рад.

Белорусский писатель Саша Филипенко, который живет в Европе, написал книгу о российском обществе во время войны под названием «Слон». Метафора понятна — война в России — это тот самый «слон» в комнате, о котором не говорят, все пытаются делать вид, что его не существует, хотя игнорировать его все сложнее. Мы же, в эмиграции, — свободные люди, спокойно можем обсуждать слонов.

Книги пишутся долго, и пока Филипенко ее писал, все изменилось — теперь мы тоже не говорим о слоне, хотя у нас есть для этого все возможности. Если ты хочешь поговорить о войне, ты просто не найдешь собеседника. Придется идти на площадь к тем бывшим гражданам ГДР, которые стоят с белыми голубями и требуют не поставлять оружие Украине. Моя страна четвертый год ведет жестокую бесчеловечную войну, но я не буду с тобой об этом говорить. Мне нечего тебе сказать.

ЧИТАТЬ на нашем сайте: genauberlin.substack.com/p/4-rossiya