Это центральная песня альбома. Ключевая. И одна из самых важных для меня. Здесь я постарался насколько возможно сжато и концентрированно отразить максимы Сенеки. «Метания – признак больной души». «Кто везде – тот нигде». А слова «Или уж плыть прямо – или разом ко дну!» я вывел в тетради крупно, как девиз.
На полях я отметил номера писем, которые были положены в основу: II, VII, VIII и X.
Я ещё не имел привычки выписывать цитаты. Так что на следующей странице я уже просто навыписывал кучу номеров особенно значимых писем, какие-то обводил в кружок (у XCIV сделал приписку «стоит прочесть в аудио»). Но это уже другая история.
«Ты спрашиваешь, чего тебе следует больше всего избегать? Толпы! Ведь к ней не подступиться без опасности! Признаюсь тебе в своей слабости: никогда не возвращаюсь я таким же, каким вышел».
«И тот, кто на вопрос, зачем он с таким усердием занимается искусством, которое дойдет лишь до немногих, отвечал: «Довольно с меня и немногих, довольно с меня и одного, довольно с меня и ни одного», — сказал тоже очень хорошо, кто бы он ни был».
Мой перевод:
«Толпа – как зверь. Толпа – как нож.
Войдёшь одним – другим уйдёшь.
Достаточно и одного.
Достаточно и никого!»
Долгое время «Плыть прямо» было вторым рабочим названием альбома. Если сложится однажды, назову так live-версию альбома.
https://music.yandex.ru/album/38307906
#узлы_сенека