Shahnameh EP.05 | Death
- when darkness first tasted blood.

مرگِ سیامک
با مرگ سیامک، تاریکی برای نخستین بار به جهان راه یافت.

“Bare-bodied came Siyamak to the fight,
And grappled with the Demon’s monstrous son.

The black fiend (Div-e Siah) struck with twisted claws,
And bent that moon-bright cypress form in two.

The prince’s body crashed upon the earth;
Its savage talons tore his chest apart.”

سیامک بیامد برهنه تن
برآویخت با پور اهرمن
بزد چنگ وارونه دیو سیاه
دو تا کرد بالای سرو سه ماه
فکند آن تن شاهزاده به خاک
به چنگال کردش جگرگاه چاک



-byhamedheydari-

@uttweet