Токийские буферные пространства «Матия»

Делимся третьим постом из серии заметок основателей бюро UTRO о городской среде в Токио. И сегодня Ольга Рокаль рассказывает об общественных пространствах коммерции на улицах города.

«В Токио множество примеров репрезентации коммерции на улицах, и в глаза очень бросается то, насколько сильно развита культура ухода за ними. Такое возможно, когда у места есть «хозяин», тот кто заботится о пространстве и его посетителях. В Японии это явление называется «Матия». Изначально Матия — деревянные городские дома в разных вариациях, ма — «пространство» или «между», ти — «дорога», «я» — магазин. То есть «пространство вдоль дороги с магазином впридачу». Как правило это место вдоль улицы, где на первом этаже держат магазин, а на втором живут.

Токийские улицы достаточно узкие и матия встраивается в углубления первых этажей, либо в один уровень с тротуаром, либо на уровень ниже или выше. Даже если совсем узко, японцы находят возможность поставить сидение, стойку или прилавок. Получается плавный переход между «снаружи» и «внутри». Но если есть возможности для расширения, то появляется навес и иногда даже сад. В классических же «матиё» между улицей и помещением есть деревянные отодвигающиеся перегородки, которые позволяют быстро трансформировать пространство.

Что мы можем «взять» в работу из японского опыта:
1. Гибкость: новые технологии позволяют сделать фасады первых этажей легко трансформируемыми
2. Заботу о пространстве: важно найти неравнодушного оператора
3. Индивидуальность: то, как разные магазины, кафе делают улицу и первые этажи дружелюбнее и разнообразнее