🔺Idioms and phrases


🔺Part 4

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰


🟧 Bully Pulpit: The Presidency, when used by the President to inspire or moralize. .

هنگامی که مقام ریاست جمهوری توسط رئیس جمهور برای الهام بخشیدن یا پند دادن استفاده می شود.

🟠Whenever the President seeks to rouse the American people, he is said to be speaking from the bully pulpit

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🟩 Photo-Op: Short for "photo opportunity," an event staged specifically for news cameras to help a politician appear in magazines and newspapers, on television, or online

نشستی که مخصوص دوربین های خبری برای کمک به دیده شدن سیاستمدار در مجلات و روزنامه ها، تلویزیون یا آنلاین ترتیب داده میشود.

🟢We need leadership, not a campaign photo op.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🟥 Red Tape: Government paperwork and procedures that are slow and difficult.

کارهای اداری دولتی که به آرامی و با مشکل پیش میروند.

🔴Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🟫 Pork Barrel: Wasteful and unnecessary projects that politicians secure for their local districts, usually to gain favor with local voters. The term dates from the days when salted pork was occasionally handed out to slaves from large barrels.

برنامه‌های بیهوده و غیرضروری که سیاستمداران برای مناطق محلی خود به اجرا در می‌اورند؛ معمولاً برای جلب نظر رای دهندگان محلی.

🟤 An observer once wrote that the mad rush of politicians to get their district's share of treasury funds looked like slaves rushing to the pork barrel.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🟦 Fishing Expedition: An investigation with no defined purpose, often by one party seeking damaging information about another.

جستجو بدون هدف مشخص، اغلب توسط یک سمت به دنبال اطلاعات مخرب در مورد دیگری

🔵Apparently, there will now be a five-month fishing expedition.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

🟨 Bipartisan: A cooperative effort by two political parties

تلاش مشترک دو حزب سیاسی

🟡It will take a bipartisan effort to turn the bill into a law

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

#idioms_and_phrases
#یک_فنجان_سیاست
#کارگروه_زبان_و_قراردادها
#انجمن_علمی_علوم_سیاسی

@utpsaa