🔺Idioms and phrases

🔺Part 1

🔻"Election and political campaigns"

🟦Lash out: to attack in speech or writing; to “burst into or resort to verbal or physical attack.” 

🟦حمله در گفتار یا نوشتار؛ هنگامی که نامزد یا فرد، با شدیدترین حالت به نقد مواضع و مدعای طرف مقابل میپردازد.

🔵E.g: They often lash out suddenly, sometimes for no obvious reason.


🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟥Flip-flop: a sudden change of opinion on an important issue.

🟥تغییر ناگهانی موضع نامزدها در یک مسئله‌ی مهم

🔴E.g: senator has a flip-flopped in terms of taxes.


🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟩Front_runner: The candidate who has the most votes or the highest level of support in public opinion surveys.

🟩نامزدی که بیشترین رای یا بالاترین سطح پشتیبانی را در نظرسنجی‌های افکار عمومی داشته باشد.

🟢E.g:Considered a frontrunner of her season, her early elimination shocked the judges and her fellow contestants..


🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟨Political Suicide: A vote or action that is likely to be so unpopular with voters as to cause a politician's probable loss in the next election.

🟨رای یا اقدامی که احتمالاً آنقدر مورد پسند رای دهندگان نباشد و در انتها موجب ضرر احتمالی یک سیاستمدار در انتخابات بعدی شود.

🟡E.g: I think it would be political suicide, frankly. they say they don't like Bernie Sanders because of his socialist policies.


🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟧Front Burner: Where an issue is placed when it must be dealt with immediately.

🟧هنگامی که یک مسئله به حدی از اضطرار رسیده است که نیاز به رسیدگی فوری دارد.

🟠E.g: We have an urgent front-burner public health problem


🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟪Foreign policy chops: A candidate may be highly experienced in foreign policy.

🟪اصطلاح کاربردی برای نامزدهای باتجربه در زمینه سیاست خارجه؛ توانایی‌های افراد در سیاست خارجی.

🟣E.g: this Saturday, Fox news wrote an article with this topic: a Defense of Donald Trump’s Foreign Policy Chops

🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏🍏


🟫Presumptive nominee: This expression is often used to describe a candidate with the strongest support among party leaders and the public.

🟫نامزدی که بین دیگر رقیبان، حمایت اکثریت رهبران حزب و عموم را دارا باشد.

🟤e.g: Political experts believe the presumptive nominee will be the nominee of the party although she or he has not been named the nominee yet.

🖋گردآوری:فرانک مدنی
#یک_فنجان_سیاست
#زبان_تخصصی
#Idioms_phrases

@utpsaa