Вітання! 👋

🇺🇦У березні цього року відбулась подія, на яку досить довго чекало українське лібертарне середовище: побачив світ перший повний переклад українською однієї з праць Девіда Ґребера. Цей автор навіть після своєї передчасної смерті у 2020 році залишається впливовим анархістським мислителем сучасності, однак досі українською були доступні лише окремі його статті.

🏴‍☠️Український читач має змогу ознайомлюватися з творчістю Ґребера «з кінця», адже перекладена була книга «Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія» (2023). Вона дещо відрізняється від інших праць автора конкретним місцем та історичним періодом, що досліджується.

✍️Один із перекладачів поділився з «Низовиною» власними враженнями та висновками, до яких спонукає книга Девіда Ґребера.

● Чи справді чутки про «піратську республіку» на Мадагаскарі початку XVIII століття могли вплинути на обговорення наріжних соціально-політичних проблем у європейських салонах?
● Як автору вдалося реконструювати події на віддаленому острові, що були відомі по уривчастих згадках та художній літературі?
● Чим пірати «золотої доби» нагадують своїх сучасників із нашого вільного степу — запорозьких козаків?

👉Читайте про все це на сайті «Низовини» й замовляйте саму книгу »Піратське Просвітництво, або Справжня Ліберталія» у видавництві Утопія!


Ми невеличкий колектив і вдячні будь-якій підтримці, тож якщо ти хочеш допомогти, див. за посиланням «Як підтримати проєкт?».

«Низовина» в Instagram
Syg.ma
Друкарня
Щусь