Знание иностранных языков, дорогие друзья - очень важно в современном мире, и не только в плане коммуникаций. Вот некоторые граждане делают себе тату с красивыми иероглифами, а потом всю жизнь ходят с надписью на руке "Тушёнка свиная "Великая китайская стена", высший сорт". Или вот с надписями на одежде тоже бывают казусы...

Классический случай был зафиксирован в нацбольском бункере осенью 2000 года, когда мы с коллегами собирались в дальний путь в Прибалтику, дабы там некоторое время объедать местную пенитенциарную систему за недовольство маршами эсэсовских недобитков.

В общем, одеваемся мы потеплее во что найдем - и выходит с утра попить чайку на дорожку мой будущий подельник Илья, а на нем мой балахон NOFX - Heavy petting zoo (ранее еще одним хорошим человеком мне подаренный).

Я задумчиво смотрю на него и говорю - Илья, в местах, куда мы едем, этот элемент гардероба могут крайне превратно истолковать.

А че с ним, спросил Илья, не придававший большого значения тексту на груди, да еще и на малознакомом наречии.

Прочел надпись, почесал в затылке и пошел переоделся. Во избежание всяческих недопониманий с будущими сокамерниками. Здесь могда быть реклама курсов иностранных языков, но я пока еще не готов к такому грехопадению)