فرق suppose و be supposed to

🔹 1. suppose + جمله

یعنی فرض کردن / تصور کردن / فکر کردن

I suppose + sentence

> I suppose you're right.
فکر کنم حق با توست.



> Suppose we miss the train.
فرض کن قطار را از دست بدهیم.



اینجا suppose خودش یک فعل اصلی است.


---

🔹 2. be supposed to + verb

یعنی قرار بودن / موظف بودن / انتظار رفتن

> I am supposed to work today.
قرار است امروز کار کنم.



> You are supposed to be here at 8.
قرار است ساعت ۸ اینجا باشی.



> You're not supposed to smoke here.
اینجا نباید سیگار بکشی.



اینجا supposed to به‌تنهایی فعل اصلی نیست؛ حتماً با be می‌آید.

🧠 نکته

suppose = فرض کن / فکر کنم
be supposed to = قرار است / باید

مقایسه:

> I suppose he is coming.
فکر کنم او می‌آید.



> He is supposed to come.
قرار است او بیاید.


@usuk1
📌 کانال گرامر