Пока готовлюсь к докладу про Леона Блуа на кафедре, попутно читаю его критические эссе по поводу современных ему литераторов и даже перевел небольшой фрагмент, выражающий наиболее емко его художественную позицию.

Леон Блуа делил литературный пейзаж своего времени на две категории — звероловов и свинопасов. Именно так называется сборник его статей. Между звероловами и свинопасами третьей категории быть не может: писатель либо укрощает чудовищ, либо потакает скотскому вкусу.

Среди первых он выделяет, например, графа Лотреамона, Бодлера, Верлена и Барбе д'Оревильи. Среди вторых — Золя, Бурже, братьев Гонкур, Барреса.

Противостояние двух лагерей принимает в его глазах поистине вселенский масштаб — это эсхатологическая битва между хранителями высокого идеала и погруженными в материю литературными спекулянтами.

Ниже красноречивый отрывок из сборника «Звероловы и свинопасы».

https://telegra.ph/Zverolovy-i-svinopasy-fragment-03-20