Может ли сотрудник НКВД стать главным героем американского бестселлера и положительным персонажем голливудского фильма? Еще как может. Правда, большинство читателей и зрителей об этом попросту не догадается.
В 1940 году Эрнест Хемингуэй опубликовал один из самых своих популярных романов — «По ком звонит колокол». Его главный герой Роберт Джордан — американец-интернационалист, который прибыл в охваченную гражданской войной Испанию.
Своим новым товарищам он рассказывает, что отец и дед его были республиканцами. Однако мысли Джордана заняты русскими, с которыми он познакомился в Мадриде. Товарищ Кашкин, с которым он подрывал поезд, тоже русский, да и папиросы, которыми он угощает повстанцев — русские. Странно? Очень.
Сюжет романа зацепил Сэма Вуда, термоядерного американского патриота, настоящего праворадикала. В 1943 году он снял одноименный фильм, где Роберт Джордан (его сыграл чуть ли не главная звезда «Золотого века Голливуда» Гэри Купер), — шаблонный американский мачо, герой-любовник и авантюрист.
Американские зрители были бы шокированы, если бы узнали, что за образом Джордана Хемингуэй спрятал офицера НКВД Кирилла Орловского, профессионального сапёра и пламенного партизана, вся жизнь которого — бесконечный приключенческий роман.
В Испанию Орловский прибыл в мае 1937 года как специалист по диверсиям. Помимо этого, он обучал республиканцев премудростям разведки и конспирации. С группой в 10 человек испанцев и одним русским он перешел линию фронта, прошёл путь в 750 километров — все ради того, чтобы подорвать поезд с военным грузом.
Вскоре Орловский оказался в Мадриде и поселился в отеле «Флорида», где состоялось его знакомство с Хемингуэем.
Вечерами советский разведчик и американский писатель встречались в баре и подолгу беседовали через переводчицу. Орловскому было что рассказать. А через несколько лет он получил сигнальный экземпляр романа «По ком звонит колокол» на русском языке.
Сохранилась даже короткая рецензия Орловского на книгу: «Так все и было. Кроме одного, я сказал ему, что мост взрывал толом, а Эрнест написал, что это был динамит».
В общем, читаем Хемингуэя и смотрим Вуда с чекистского ракурса. Поверьте, оба произведения открываются совсем с другой стороны.
«— Тебе случалось убивать?БНБ в MAX
— Да. Несколько раз. Но без всякой охоты. По-моему, людей убивать грех. Даже если это фашисты, которых мы должны убивать... Я против того, чтоб убивать людей. Я бы не стал убивать ни помещика, ни другого какого хозяина. Я бы только заставил их всю жизнь изо дня в день работать так, как мы работаем в поле или в горах, на порубке леса. Чтобы они узнали, для чего рожден человек. Пусть спят, как мы спим. Пусть едят то, что мы едим. А самое главное — пусть работают. Это им будет наука».