Переводить «Любовь и Запад» Дени де Ружмона я начал еще весной 2020-го года. Тогда это был проект, нацеленный на узкий круг моих близких и знакомых. Результатом его стало первое издание, которое я выпустил своими силами и с помощью друзей в декабре того же 2020-го года тиражом в 50 экземпляров. Тогда же я узнал о несостоявшемся плане «Циолковского» издать Ружмона.

Спустя год обо мне и моем переводе при посредничестве Романа Павловского (заходите к нему на канал, там интересно) узнал В.М. Камнев и издательство «Владимир Даль». Мне было предложено сотрудничество. В итоге, первый перевод Ружмона был тщательно вычитан, доработан и дополнен.

Спустя пять лет этой истории наконец вышло из печати второе издание книги — красивое и изящное, под стать ее теме.