🇺🇿 Узбекский язык o'zbek tili @usbeca

Фразы на каждый день (время обеда)

1) Что сегодня на обед? - Бугунга тушликка нима?
2) Я голодный - мен очман
3) Я сытый - мен тўйдим
4) Подай мне ложку, пожалуйста - менга қошиқ узатворинг
5) У вас есть соль? -туз борми?
6) Насыпьте мне немного перца - бироз қалампирга қўшиб беринг
7) Можете принести меню? - менюни берасизми?
8) Налейте мне чаю, пожалуйста - мумкин бўлса чой берсангиз / чой қуйиб беринг, илтимос
9) Вам налить воды? - сув ичасизми, қуйиб берайми?

💠Со мной случился солнечный удар - Meni oftob urdi

💠Меня тошнит - Mening koʻnglim ayniyapti

💠У меня озноб - Hamma joyim qaqshayab ogʻriyarti

💠У меня кружится голова - Meni boshim aylanyapti

💠У меня температура поднимается - Mening haroratim koʻtarilyapti

💠У меня температура 39° - Mening haroratim 39°

💠Я простудился - Men shamollab qoldim

💠У меня кашель - Men yoʻtalyapman

💠У меня болит … –
Meni ... ogʻriyapti

голова - boshim
горло - tomogʻim
желудок - oshqozonim
поясница - belim
грудь - koʻkragim
рука - qoʻlim
нога - oyogʻim

#удоктора #фразы

Куз
1) Наступила осень - Куз келди
2) Стало прохладно - салкинқинлашди
3) Мне нравится такая погода - манга бу хаво екади
4) Листья пожелтели и падают с деревьев - барглар сарғаиб дарахтлардан ёғилади
5) Видимо, будет дождь - бальким, емғир ёғади
6) Нужно одеваться потеплее - иссиқроқ кийиниш керак
7) На улице воет ветер - Кўчада шамол увуллайди

faylasuf - философ
taqsimlamoq - распределять
shikoyat qilmoq - жаловаться
mahmadona - бахвал
bekor aytibsan - здесь: чушь
to‘g‘ri kelmoq - совпадать
bir zumda - быстро, в сию минуту
yakkam-dukkam - редкий
haligacha - до сих пор
safsataboz - болтливый
taftishchi - ревизор
chumchuq - воробей
tariq - просо
qo‘rqqan - пугливый
chiniqqan - закаленный
dard - болезнь
o‘zmoq - опережать, здесь: развиваться
to‘zmoq - расходиться, распадаться
qoqilmoq - споткнуться
erga yolchimаslik - букв. не найти себе мужа
qilich - сабля
qon bilan kirgan - букв. то, что дано с кровью
jon bilan chiqadi - букв. уйдет лишь после смерти
uyа - гнездо
tasviriy ifoda - парафраза
alohida ahamiyat kasb etadi - имеет особое значение
xizmat ko‘rsatgan - заслуженный
tashabbus - инициатива
nazariyotchi - теоретик
tadqiqotchi - исследователь
dolzarb - актуально (ый)
tahlil - анализ

​​севги-любовь
абадий-навсегда
хаёл-мысл
савол-вопрос
гунох-вина
мухим-важно
гузал-красивый
сенсиз-без тебя
овоз-голос

Нима кивосан.
Чем занимаешься.

Хаёлимда факат сенсан
В моих мечтах (или грезах) только ты

Юрагимда сен яшнайсан
В моем сердце ты расцветаешь

Олисларда сен юрасан.
В далеке ты ходишь

Жоним сенсиз яшолмайман.
Дорогой мой, без тебя я не могу жить.

Асра узингни.
Береги себя

Bu kim? 'Это кто?'
Bu talaba 'Это ученик'
Bu qanday talaba? 'Это какой ученик?'
Bu yaxshi talaba 'Это хороший ученик'
Bu nima? 'Это что?'
Bu daftar 'Это тетрадь'
Bu qanday daftar? 'Это какая тетрадь?'
Bu yangi daftar 'Это новая тетрадь'
Taxta 'Доска'
Bo'r 'Мел'
O'chirg'ich 'Стёрка'
Soat 'Часы'
Xalta 'Рюкзак'
Eshik 'Дверь'
Xarita 'Карта'
Kitob 'Книга'
Deraza 'Окно'
O'qituvchi 'Учитель'
Devor 'Стена'
Qalam 'Карандаш'

​🇺🇿 Полезные фразы на узбекском языке

Пожалуйста (просьба) — litimos
Вот, пожалуйста (что-то даешь) — Маnа, marhamat (nimadir berganda)
Понимаю — Tushunaman
Хорошо — Yaxshi
Ничего — Hech narsa

Не расстраивайтесь (не огорчайтесь!) — Xafa bo'lmang!
Как далеко от города? — Shahardan qancha uzoqda?
Далеко от города? — Shahardan uzoqmi?

Сколько? — Nechta?
Сколько здесь книг? — Bu yerda nechta kitob bor?
Сколько это стоит? — Buning narxi qancha?
Как долго? — Qancha vaqtni oladi?
Сюда, пожалуйста — Marhamat, bu yerga
Кого спросить? — Kinuii so'rayman?

Не понимаю — Tushunmayapman
Извините, я не расслышал — Kechiring, yaxshi eshitmadim
После вас — Sizdan keyin
Здесь сильное движение — Bu yerda harakatlanish katta
Я заблудился — Men adashib qoldim
Вы говорите по-русски? — Siz ruscha gapirasizmi?

Простите — Kechirasiz
Повторите, пожалуйста — Iltimos, gapingizni qaytaring
Пожалуйста, говорите немного медленнее — Iltimos, sekinroq gapiring
Напишите это здесь, пожалуйста — Iltimos, buni mana bu yerga yozing
Пожалуйста, поторопитесь — Iltimos, ildamroq harakat qiling
Пойдемте со мной! — Men bilan yuring!

Пожалуйста, вызовите врача. — Iltimos, vrachni chaqiring.
Не одолжите...? — ...ni berib turolmaysizmi?
Сделайте одолжение — Menga bir iltifot ko'rsating
Можно взглянуть? — Ko'rsam bo'ladimi?
Можно одолжить Вашу ручку? — Ruchkangizni berib turmaysizmi?
Помогите донести, пожалуйста — Iltimos, ko'tarishib yuboring
Пожалуйста, помогите мне с этими пакетами — Iltimos, mana bu paketlarni eltishga yordam bering (ko'tarishib yuboring)
Не отправите ли за меня письмо? — Xatimni jo'natib yubora olmaysizmi?
Помогите мне с этой проблемой — Menga shu muanimoni hal qilishga yordam bering

Можно узнать Ваш адрес? — Adresingizni (manzilingizni) bilsam bo'ladimi?
Не подбросите до центра? — Markazgacha eitib qo'yolmaysizmi?
Что это? — Bu nima?
Что это значит? — Bu nima degani?
Где туалет? — Hojatxona qayerda?
Чем скорее, тем лучше — Qancha tezbovlsa, shuncha yaxshi

Мне нравится Ваша новая прическа — Menga Sizning yangi soch turmagingiz (prichoskangiz) yoqdi
У Вас великолепный вкус в одежде — Sizning kiyinish didingiz yaxshi
Какая Вы очаровательная девушка! — Siz juda chiroyli qizsiz!
Спасибо за комплимент — Maqtov uchun rahmat
Спасибо за прекрасный день — Ajoyib kun uchun rah mat
Спасибо, что встретили меня (зашли за мной) — Meni kutib olganingiz (olib ketgani kirganingiz) uchun rahmat
Очень любезно с Вашей стороны — Iltifotingiz uchun rahmat
Вы очень добры — Siz juda mehribonsiz
Я очень Вам благодарен — Men Sizdan juda minnatdorman
Спасибо и извините за беспокойство — Rah mat, bezovta qilganim uchun uzr
Весьма признателен — Juda minnatdorman
Я очень Вам обязан — Sizdan juda qarzdorman

Я не уверен — Ishorichim komil emas
Не думаю — Bunday deb o'ylamayman
Боюсь, что нет — Afsuski yo'q
Невероятно (Удивительно!) — Aql bovar qilmaydi (Ajabo!)
Боюсь, что Вы ошиблись — Menimcha, siz adashdingiz
О, как жаль — Eh, afsus

У меня плохое настроение — Kayfiyatim yomon
Это отвратительно — Bu yaxshi emas
Успокойся, все будет в порядке — Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
Не надо нервничать — Asabiylashmang
Не торопитесь — Shoshilmang
Не обращай (те) внимания на то, что он сказал — Gapiga parvo qilmang
Не унывайте! — Tushkunlikka tushmang!
Какая жалость! — Esizgina!
Вот так сюрприз! — Ana xolos!
Вы, должно быть, шутите?! — Hazillashmayapsizmi?!
Не шутите — Hazillashmang
О боже, какой кошмар! — Astag'firullo!

​Основные и необходимые фразы

Доброе утро! — Salom (Xayrli tong!)
Добрый день! — Salom (Xayrli kun!)
Добрый вечер! — Saiom (Xayrli kech!)
Спокойной ночи — Xayrli tun
Привет! — Salom!
Здравствуйте — Assalomu alaykum
Давайте встретимся в (гостинице) — Keling, (mehmonxonada) uchrashamiz (uchrashaylik)
Приятно познакомиться — Tanishganimdan xursandman
Рад Вас снова видеть — Sizni yana ko'rishdan xursandman

Я женат (замужем) — Men uylanganman (turmush qurganman)
Я холост (не замужем) — Men bo'ydoqman (turmush qurmaganman)

Как Ваши дела? — Ishlaringiz qalay?
Как успехи? — Qanday niuvaffaqiyatlarga erishdingiz?
Какие новости? — Qanday yangiliklar bor?
Что нового? — Yangiliklar bormi?
Давненько Вас не видел — Ko'rishmaganimizga ancha bo'ldi

Можно узнать, как Вас зовут? — Kechirasiz, ismingiz nima?
Вот моя визитная карточка — Mana mening tashrif qog'ozim
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене) — Erimni (xotinimni) tanishtirishga ruxsat eting
Передайте привет от меня Вашей маме — Onangizga mening nomimdan salom deb qo'ying
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери — Onangizga eng yaxshi tilaklarimni aytib qo'ying
Передавай привет Николаю — Nikolayga mendan salom deb qo'y
Спасибо, с удовольствием — Rahmat, bajon-udil
С удовольствием — Bajon-udil

До свидания — Xayr
До встречи — Ko'rishguncha xayr
До скорой встречи — Yaqin orada ko'rishguncha xayr
Счастливо — Yaxshi qoling
Не пропадайте — Yo'q bolib ketmang
С нетерпением жду нашей следующей встречи — Navbatdagi uchrashuvimizni orziqib kutaman

Спасибо — Rahmat
Большое спасибо — Katta rahmat
Пожалуйста (в ответ на «спасибо») — Marhamat («rahmat»ga javoban)

Да — Ha
Нет — Yo'q

Пожалуйста (просьба) — litimos
Вот, пожалуйста (что-то даешь) — Маnа, marhamat (nimadir berganda)
Понимаю — Tushunaman
Хорошо — Yaxshi
Ничего — Hech narsa

Не расстраивайтесь (не огорчайтесь!) — Xafa bo'lmang!
Как далеко от города? — Shahardan qancha uzoqda?
Далеко от города? — Shahardan uzoqmi?

Сколько? — Nechta?
Сколько здесь книг? — Bu yerda nechta kitob bor?
Сколько это стоит? — Buning narxi qancha?
Как долго? — Qancha vaqtni oladi?
Сюда, пожалуйста — Marhamat, bu yerga
Кого спросить? — Kinuii so'rayman?

Не понимаю — Tushunmayapman
Извините, я не расслышал — Kechiring, yaxshi eshitmadim
После вас — Sizdan keyin
Здесь сильное движение — Bu yerda harakatlanish katta
Я заблудился — Men adashib qoldim
Вы говорите по-русски? — Siz ruscha gapirasizmi?

Простите — Kechirasiz
Повторите, пожалуйста — Iltimos, gapingizni qaytaring
Пожалуйста, говорите немного медленнее — Iltimos, sekinroq gapiring
Напишите это здесь, пожалуйста — Iltimos, buni mana bu yerga yozing
Пожалуйста, поторопитесь — Iltimos, ildamroq harakat qiling
Пойдемте со мной! — Men bilan yuring!

Пожалуйста, вызовите врача. — Iltimos, vrachni chaqiring.
Не одолжите...? — ...ni berib turolmaysizmi?
Сделайте одолжение — Menga bir iltifot ko'rsating
Можно взглянуть? — Ko'rsam bo'ladimi?
Можно одолжить Вашу ручку? — Ruchkangizni berib turmaysizmi?
Помогите донести, пожалуйста — Iltimos, ko'tarishib yuboring
Пожалуйста, помогите мне с этими пакетами — Iltimos, mana bu paketlarni eltishga yordam bering (ko'tarishib yuboring)
Не отправите ли за меня письмо? — Xatimni jo'natib yubora olmaysizmi?
Помогите мне с этой проблемой — Menga shu muanimoni hal qilishga yordam bering

🇷🇺 Магазин одежды
🇺🇿 Kiyim-kechak doʻkoni

📍Это дорого - Bu qimmat

📍Это неплохо, но дороговато - Yomon emas-u, qimmatroq ekan

📍У Вас есть такой же? - Shunga o'xshaganidan sizlarda bormi?

📍У Вас есть такой же другого цвета? - Shuning boshqa xil ranglisi yo'qmi?

📍У Вас есть такое же лучшего качества - Shuning sifatlirog'i yo'qmi?

📍У Вас есть побольше? - Kattarog'i yo'qmi?

📍У Вас есть подешевле? - Arzonrog'i yo'qmi?

📍Я беру это - Men buni olaman

📍Я могу купить это по безналичному расчёту? - Buni naqd pulsiz olsam bo'ladimi?

📍Можно попросить подарочную упаковку? - Sovg'a o'ramini berasizmi?

📍Я не могу себе позволить это купить - Bu menga qimmatlik qiladi

📍Не могли бы Вы отправить это сегодня? - Buni shu bugun yubora olmaysizmi?

📍Могу я это забрать? - Buni olsam bo'ladimi?

*

Вопросительные предложения могут быть построены с использованием следующих вопросительных местоимений:



Kim?, Kimlar? — Кто? (Говорим "Kimlar" в случае, если известно, что персон несколько)

Nima?, Nimalar? — Что? (Говорим "Nimalar" в случае, если известно, что предметов несколько)


Qanday? — Как? Какой?

Qanday qilib? - Каким образом?


Qaysi? — Какой? - Который?

Qaysi biri? - Который из ...?


Qancha?, Necha? — Сколько?

Nechta? — Сколько (штук)?

Nechanchi? — Который?


Qachon? — Когда?

Qachondan beri? — С каких пор?


Qayerda? - Где?

Qayerga? - Куда?

Qayerdan? - Откуда?


Nimaga? - Зачем? Почему?

Nega? - Зачем? Почему? (более литературная форма)

Nechun? - Зачем? Почему? (устаревшая форма)



Примеры вопросов с вопросительными местоимениями:


Bu qanday qalam? Bu qora qalam.

Это какой карандаш? Это черный карандаш.


Bu qaysi ko'cha? Bu yangi ko'cha.

Какая это улица? Это новая улица.


Siz qayerda o'qiysiz? Men universitetda o'qiyman.

Где вы учитесь? Я учусь в университете.


U nimaga qiziqadi? U tarixga qiziqadi.

Чем он интересуется? Он интересуется историей.


Siz haftaning qaysi kuni dam olasiz?

В какой день недели вы отдыхаете?


Haftaning qaysi kunlari ishlaysiz?

По каким дням недели вы работаете?


Yakshanba kuni qayerga bormoqchisiz?

Куда вы пойдете в воскресенье?

🔍🇷🇺👷‍♂️Тема для тех, кто ищет работу
🔍🇺🇿👷‍♂️ish qidirayotganlar uchun mavzu:

✏️ Ты ищешь работу?
Ish qidiryapsanmi?
✏️ Уволить
Bo'shatmoq
✏️ Ясно, что меня уволили.
Men ishdan bo'shatilganim aniq
✏️ Безработица
Ishsizlik
✏️ Нет сомнений, что в последнее время уровень безработицы повысился.
Hech shubha yo'qki, yaqinda ishsizlik darajasi oshdi
✏️ несправедливое увольнение
Nohaq ishdan bo'shatish
✏️ Понятно, что это несправедливое увольнение.
Bu nohaq ishdan bo'shatilgani ravshandir
✏️ получить компенсацию
kompensatsiya olish
✏️ агентство временной работы
Vaqtinchalik ishlash agentligi
✏️ вакансия
Vakansiya
✏️Ты нашёл какую-нибудь интересную вакансию?
Siz birorta-bir qiziqarli vakansiya topdingizmi?
✏️ Занятость
Bandlik
✏️ Должность
Lavozim
✏️ объявление о работе
Ish haqida e'lon
✏️ собеседование
Ish suhbati
✏️ заявление
Ariza