Вас не обманешь, у каменных «горбов» в венецианских переулках действительно два назначения, и даже два имени.

Первое — «gobbe antibandito», или антибандитский горб. Венецианские улицы и сейчас не очень хорошо освещены, а 100-200 лет назад тёмные переулки были настоящими ловушками. Преступники просто заходили за угол и прохожие не могли их увидеть, пока не становилось слишком поздно. Обратите внимание, что многие горбы наклонены, чтобы на них нельзя было забраться или положить что-то.

Второе, народное, название такой архитектурной уловки — «pissotte, pissabraghe». Условно это можно перевести, как «описанные штаны». С общественными туалетами в городе было ещё хуже, чем с освещением, так что соблазн просто зайти за угол был велик. Впрочем, это назначение актуально и сейчас. Каменный горб не позволяет вандалам провернуть своё грязное дело, не замочив штаны.

Подписывайтесь на Урбанину