В Уфе появились плакаты с правилами для пользователей самокатов. Сама по себе идея хорошая и своевременная, но реализация, к сожалению, оставляет желать лучшего. Текст на башкирском языке содержит грубые орфографические и грамматические ошибки.
Это не просто опечатки — это прямое неуважение к государственному языку республики, особенно в её столице.
Настоятельно прошу впредь направлять все тексты на башкирском на обязательную проверку специалистам. В Уфе действует Комиссия при Администрации города по реализации Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан» – согласование с ней должно быть обязательным этапом. В помощь в решении вопроса в республике созданы Терминологическая и Топонимическая службы при Правительстве республики. Кроме того, есть надёжный ресурс «Башперевод», позволяющий получить квалифицированный перевод.
Пользуйтесь этими инструментами. В вопросах родных языков, а тем более в городском оформлении, ошибкам не место.