من میثم معصومی، دکترای معماری از دانشگاه توهوکو ژاپن، عضو سابق هیئت علمی دانشگاه تهران و پژوهشگر مستقل معماری و شهرسازی ژاپن هستم.
مایلم نسخه PDF ترجمه فارسی کتاب «شهرسازی برای همزیستی اجتماعی» را که از زبان ژاپنی ترجمه کردهام، بهصورت رایگان در اختیار شما و علاقهمندان این حوزه قرار دهم.
دریافت کتاب:
https://drive.google.com/file/d/1mu1SCSRyAHJScubax0BCGZ0_pzbp9c3D/view?usp=drive_link
این کتاب از آثار شناختهشده و ماندگار حوزه شهرسازی در ژاپن است و طی سالهای گذشته بارها تجدید چاپ و یکبار نیز بهطور کامل بازنویسی شده است. پروفسور میمورا در آن، با زبانی روشن، تجربه شهرسازی ژاپن و ابزارهای در اختیار شهروندان، متخصصان و مدیران شهری برای ساخت محیطی بهتر برای زندگی را معرفی میکند.
کتاب میتواند برای دانشجویان و استادان معماری و شهرسازی، پژوهشگران، متخصصان و مدیران شهری مفید باشد؛ بهویژه برای کسانی که به تجربه ژاپن در پیوند میان برنامهریزی شهری، مشارکت شهروندان و همزیستی اجتماعی علاقهمندند.
انگیزه من از انتشار رایگان این ترجمه ساده است: در روزگاری که شهرهای ما با بحرانها و عدمقطعیتهای فراوان روبهرو هستند، انتقال تجربه و دانش میتواند سهم کوچکی در ساختن آینده باشد. شاید هر کتاب تنها یک «خشت» باشد، اما آینده نیز از همین خشتها ساخته میشود.
اگر کتاب را مفید یافتید، سپاسگزار خواهم شد آن را با دانشجویان، همکاران و دیگر علاقهمندان به اشتراک بگذارید. همچنین دریافت نظر و بازخورد شما درباره کتاب و ترجمه آن برای من بسیار ارزشمند خواهد بود.
با احترام
میثم معصومی
Post #813
458
Forwarded from علیاصغر سیدآبادی (Ali Seidabadi)