Потюленилась ли я вчера? НЕ ОСОБО. Я чесала парик на Резе, готовила обед на несколько дней, а потом до 5 утра редактировала перевод главы Патриотизма Мориарти, но это было ОЧЕНЬ весело и породило много идей для мемов и шуток. Возможно, потому что эта глава была оооочень синтаксически заковыристой и пришлось думать, как перестраивать половину фраз, чтобы это звучало не по-уебански и простой читатель мог их понять.

Вот знаете, обычно меня как редактора сильнее всех бесит Уильям Мориарти, потому что он способен выдать лекцию о политике, истории и экономике на 10 страниц умными словами, и редактировать это — огромная боль в заднице. Но вчера меня выбесил Майкрофт, и сделал он это за одну реплику. Мы просто с Акулом в 5 утра сидели и пытались понять, что несёт этот зализанный типчик. Вроде поняли—