Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street (реж. Сэмюэль Байер, 2010)

Ну вот мы и дошли до финальной точки. Снова рубрика "Это происходит с каждой успешной франшизой". К сожалению, эпидемия ремейков коснулась и одного из лучших слэшеров в истории. Нет нужды говорить, что вышло плохо, но я всё же выскажусь по поводу "Кошмара на улице Вязов 2010".

Есть фильмы, про которые хочется сказать, что они не должны существовать. А есть фильмы, которые вызывают только один вопрос: "Зачем это снимали?" Я, в принципе, не против ремейков как таковых, и вспомнить хорошие примеры тут не трудно: "Нечто" Карпентера, "Рассвет мертвецов" Снайдера — очень грамотно снятое переосмысление истории Ромеро, авторемейк "Забавных игр" Ханеке... Но вот зачем существует этот фильм — загадка.

На сторителлинг авторам было плевать глубочайше. В унылую, абсолютно неинтересную обновлённую историю просто понатыканы в рандомном порядке самые сочные моменты, взятые из оригинала, как, например, убийство Кристины, тело которой Фредди, прежде чем умертвить, помотал по всей комнате на глазах у её парня, или явление мёртвой Тины в пустующем школьном коридоре. В оригинале все эти ужасы грамотно вплетались в ткань сюжета. В версии Байера они без какой-либо логики раскиданы по фильму, мол "а помните, вот такое было?" Это дешёвая попытка сыграть на ностальгии? Не знаю. Но эти постоянные неуместные подмигивания, кто бы сомневался, делают фильм только хуже.

Фредди в ремейке превратился в садовника-педофила, который просто мстит бывшим воспитанникам детского сада, где он работал и вёл свои грязные делишки. Насколько харизматичен был Роберт Инглунд, настолько же безлик в этой Джеки Эрл Хейли. Не лучше и грим, который превратил Крюгера в какую-то CGI-жабу. Создатели утверждают, что хотели сделать его более реалистичным, более похожим на жертв пожара. Может, и пытались. Может, и правда похоже больше. Но, попытавшись избавиться от художественных условностей, они избавились и от самого духа злодея. Тревожный скрежет ножей на перчатке, фирменное "bitch" и пугающая игривость настоящего Фредди Крюгера запечатлеваются в памяти моментально. А вот каким был Фредди в "Кошмаре 2010", вы не вспомните уже через час после просмотра.

Хотя герои были не самой сильной стороной оригинального фильма и играли в большинстве своём скорее функциональную роль, после того, что мы увидим здесь, персонажи Крэйвена вдруг начинают казаться живыми и даже с претензией на глубину. Внезапная смерть Тины, которую по первом просмотре можно было легко принять за главную героиню, "последнюю девушку", выбивала из колеи своей неожиданностью. Что до её рафинированной новой версии... Ну убили и убили, чего бубнить-то? Её парень, в оригинале типичный бэд-бой, которого и правда легко принять за потенциального убийцу, здесь обычный подросток, оказавшийся в неподходящее время в неудачных обстоятельствах.

И главное. Нэнси из жизнерадостной и отважной девушки превратилась в звезду героинового шика, вечно депрессивную мечту школьника-инцела. Она ходит, как зомби, с застывшим в одной эмоции выражением, которое не меняется ни в страхе, ни в гневе. Примерно с таким же лицом и смотришь этот фильм.

В общем-то больше об этой поделке и нечего сказать. Для переосмысления тут слишком мало изменений. Как пересъёмка фильм плох тем более. На кого рассчитано кино, непонятно. Оригинал и спустя 26 лет (на момент выхода ремейка) смотрелся эффектно, стильно и увлекательно, и я думаю, что не совру, если скажу, что даже молодое поколение предпочтёт классику какой-то убогой переделке. Попытка сыграть на ностальгии? Ну да, после такой бездарщины захочется лишний раз пересмотреть шедевр Уэса Крэйвена 1984 года.

Хотя это всё ещё лучше экранизации мортал-комбата с участием Фредди и Джейсона Вурхиза, очков такое превосходство ремейку не добавляет. Этот фильм хочется просто забыть. К счастью, он настолько никакой, что проблем с этим не возникнет.
1/10