Сегодня я узнала, что плакат и постер—это, оказывается, не совсем одно и то же (очень длинное многоточие).

Афиша и плакат—могу понять, но постер (длинное многоточие).

Почему прямой перевод слова, возвращенный в язык, приобрел новый смысл…