В пятницу, 6 февраля, в Школе качества жизни онкопациентов Юнити прошел «поэтический вечер» на уроке испанского языка.
Наш преподаватель Анна Паисова предложила почитать стихи на испанском и подобрала для каждого студента то, что ему будет ближе по духу. Она очень внимательно отнеслась к выбору авторов и тем, чтобы охватить поэзию разных лет.
Девушки тоже ответственно подошли к подготовке: нашли официальные переводы своих стихотворений, изучили биографию авторов, чтобы рассказать ее перед выступлением и ввести одногруппников в контекст.
Некоторые стихотворения даже без полного понимания заставили проронить слезу, потому что испанский язык очень эмоционален и интонационно передает то, что часто понятно и без перевода. Особенно сильно это чувствуется, когда чтецу удается передать всю проникновенность стихотворения — как это получилось у наших «испанок».
Испанский — наш самый молодой язык в Юнити. Мы занимаемся меньше года, но благодаря атмосфере на уроке, поддержке и вовлечённости Анны, мы уже достигли больших результатов.
Мы от всей души благодарим Анну! Спасибо за Вашу любовь к испанскому языку, за Вашу харизму, юмор, инициативность и невероятное внимание к Юнитиантам. И мы безмерно гордимся нашими испанцами!
😍 Предлагаем посмотреть небольшой фрагмент с этой поэтической встречи и насладиться духом чувственной Испании: https://clck.ru/3RmWGM
🤝 Проект Школа Качества Жизни онкопациентов UNITY реализуется при поддержке Фонда президентских грантов. Присоединиться к занятиям можно, оставив заявку по ссылке.
#unity #юнити #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов #онкология #ремиссия