〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

FR: Une lueur d'espoir

J'ai eu un accident de voiture et j'attendais la police avec un sentiment de malaise. Au cours des années de la pandémie, lors de diverses manifestations, j'ai été bousculée par la police, malmenée, aspergée d'eau froide. Le chauffeur de taxi qui m’avait percuté répétait, bouleversé, que je n’étais pas là. J’aurais vraiment préféré ne pas être là pour éviter tout contact avec la police ; j’aurais préféré monter dans la voiture et partir. Ce n’était pas une option, et je luttais contre ma réticence.

Il a fallu une bonne demi-heure avant que la police n'arrive. Pendant ce temps, la plupart des automobilistes se sont arrêtés pour nous demander si nous avions besoin d'aide. « S'agit-il de personnes qui ont participé à cette ségrégation organisée ? », me suis-je demandé. De quel côté des barricades qui divisent notre société se trouvent-ils ?

Cela n’avait aucune importance pour ces personnes, et cela ne devrait pas m’en faire. Après des années de mépris pour l’humanité, les gens sont restés humains. C’est une lueur d’espoir. C’est là que nous pouvons commencer, c’est là-dessus que nous devons nous appuyer.

Et puis la police est arrivée. Deux agents – la trentaine et la quarantaine, je dirais – étaient aimables, empathiques, serviables. Pas d’oreillette pour déclencher des actions, comme j’ai pu l’observer ces dernières années. Bien sûr, je me suis demandé s’ils avaient participé, s’ils participeraient. Mais je me suis aussi demandé s'ils avaient des enfants à la maison, peut-être des parents dépendants, un crédit immobilier, s'ils pouvaient se permettre de désobéir à l'ordre et de perdre leur emploi. Pour nous aussi, c'est l'humanité qui fait la différence.

Avez-vous vécu ce genre d'expériences ? Racontez-nous !

PT: Luzes de esperança

Tive um acidente de carro e esperava pela polícia com uma sensação de mal-estar. Durante os anos da pandemia, em várias manifestações, fui empurrada pela polícia, manuseada de forma rude e «banhada com água fria». O taxista que me embateu repetia, perturbado, que eu nem sequer estava ali. Na verdade, preferia não estar ali, para não ter qualquer contacto com a polícia; preferia entrar no carro e ir-me embora. Isso não era uma opção, e lutei contra a relutância.

Demorou uns bons 30 minutos até a polícia chegar. Durante esse tempo, a maioria dos condutores parou e perguntou se precisávamos de ajuda. «Será que estas pessoas fizeram parte da segregação organizada?», perguntei-me. De que lado das barricadas que dividem a nossa sociedade é que elas estão?

Isso não importava para essas pessoas e não devia importar para mim. Após anos de desprezo humano vivido, as pessoas continuaram a ser humanas. Esse é o raio de esperança. É por aí que podemos começar, é nisso que devemos apostar.

E então chegou a polícia. Dois agentes – na casa dos 30 e no início dos 40, diria eu – foram simpáticos, empáticos, prestáveis. Sem fones de ouvido para acionar ações, como tenho observado nos últimos anos. É claro que me perguntei se eles tinham participado, se participariam. Mas também me perguntei se teriam filhos em casa, talvez pais que precisassem de cuidados, uma hipoteca, se teriam condições de recusar a ordem e perder o emprego. Também para nós vale o seguinte: a humanidade é a luz no fim do túnel.

Já passaram por experiências semelhantes? Contem-nos!


⏰ >> 3pm London time << 🙏 (click the link to calculate your local time to pray/meditate together at the same time)

Join & share! 🙏
👇👇👇
@UnitedHope