‘Ильм аль-хатт (классическая арабская каллиграфия) изучает внешний облик букв — их форму, пропорции, построение и эстетический вид. Это наука о том, как буквы выглядят и по каким принципам они пишутся и читаются в арабском языке.

‘Ильм ар-расм, напротив, рассматривает не формы, а кораническое написание слов: какие буквы в них сохраняются, опускаются, добавляются или соединяются в письме согласно традиции رسم المصحف, то есть коранической орфографии, основанной на старинных Мусхафах начала распространения ислама — на основе систематизации Корана Усмана бин Аффана — отсюда "расм усмани".

Но есть так же и другие расмы. Самый популярный из них т.н. "расм Муллы Али аль-Кари", который, действительно, ранее был заметно распространён в османской империи.

Иначе говоря, обе науки связаны с буквами, но смотрят на них с разных сторон: ‘ильм аль-хатт — со стороны формы и эстетики, а ‘ильм ар-расм — со стороны написания и состава слова в Коране. Поэтому это две разные науки, хотя предмет их внимания внешне близок.

💎 ВОТ ТУТ ВОТ выходит больше таких роликов от меня — Подписывайтесь!