Наглядный пример, что косметика для кожи в период менопаузы для нашего рынка — это пока совсем новое…

Два крупных бренда: Vichy и Clarins

У обоих на оригинальных англоязычных сайтах есть линейки, которые прямо в названии позиционируются для кожи в период менопаузы, а в описаниях говорится про гормональные изменения.

При этом на официальных русскоязычных сайтах эти заявления не используются... Продукты превращены в обычный антивозрастной уход, упор в описаниях — на «молодость» и «возраст».

Такая вот локализация 🤔


Ссылки на сайты для сравнения:
Clarins: англозычный VS русскоязычный
Vichy: англозычный VS русскоязычный