Amazon внедряет ИИ, который синхронизирует губы актёров с дубляжом.

Нейросеть анализирует переведённую речь и подстраивает под неё движения рта, включая губы, зубы и язык.

То есть если в оригинале артикуляция рассчитана на один звук, а в дубляже получается другой, ИИ визуально меняет рот актёра под новую речь.

Технологию впервые запустили на немецком сериале «Maxton Hall» — сейчас она работает для английского дубляжа первых двух сезонов. Сам дубляж при этом остаётся человеческим.

Amazon планирует использовать технологию и в других проектах.